<!DOCTYPE html>
<html lang="pt">
<head>
<meta charset="UTF-8" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"/>
<title>MAMGIL & FILHO LTDA — Comércio Internacional de Commodities</title>
<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Cormorant+Garamond:ital,wght@0,300;0,400;0,600;0,700;1,300;1,400&family=Montserrat:wght@300;400;500;600;700&display=swap" rel="stylesheet">
<style>
:root {
--gold: #C9A84C;
--gold-light: #E8C96E;
--gold-pale: #F5E6C3;
--black: #0A0A0A;
--dark: #111111;
--dark2: #1A1A1A;
--dark3: #222222;
--mid: #2E2E2E;
--text: #E8E0D0;
--text-dim: #9E9080;
--green: #2a7a5c;
}
*, *::before, *::after { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; }
html { scroll-behavior: smooth; }
body {
font-family: 'Montserrat', sans-serif;
background: var(--black);
color: var(--text);
overflow-x: hidden;
}
/* ── LANGUAGE SELECTOR ── */
#lang-bar {
position: fixed; top: 0; left: 0; right: 0; z-index: 1000;
background: rgba(0,0,0,0.92);
border-bottom: 1px solid rgba(201,168,76,0.2);
display: flex; justify-content: flex-end; align-items: center;
gap: 6px; padding: 8px 24px; backdrop-filter: blur(8px);
}
.lang-btn {
background: none; border: 1px solid rgba(201,168,76,0.3);
color: var(--text-dim); font-family: 'Montserrat', sans-serif;
font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 1px;
padding: 4px 10px; cursor: pointer; transition: all .25s;
text-transform: uppercase;
}
.lang-btn:hover, .lang-btn.active {
background: var(--gold); color: var(--black); border-color: var(--gold);
}
.lang-flag { font-size: 14px; }
/* ── NAVBAR ── */
nav {
position: fixed; top: 36px; left: 0; right: 0; z-index: 999;
background: rgba(10,10,10,0.95);
border-bottom: 1px solid rgba(201,168,76,0.15);
display: flex; align-items: center; justify-content: space-between;
padding: 0 40px; height: 72px; backdrop-filter: blur(12px);
}
.nav-logo { display: flex; align-items: center; gap: 14px; text-decoration: none; }
.nav-logo img { height: 48px; width: auto; }
.nav-wordmark { font-family: 'Cormorant Garamond', serif; font-size: 18px; font-weight: 700; color: var(--gold); letter-spacing: 2px; line-height: 1.1; }
.nav-wordmark span { display: block; font-size: 9px; font-family: 'Montserrat', sans-serif; font-weight: 400; color: var(--text-dim); letter-spacing: 3px; text-transform: uppercase; margin-top: 2px; }
.nav-links { display: flex; gap: 30px; list-style: none; align-items: center; }
.nav-links a {
text-decoration: none; color: var(--text-dim); font-size: 11px;
font-weight: 600; letter-spacing: 1.5px; text-transform: uppercase;
transition: color .2s; position: relative;
}
.nav-links a::after {
content: ''; position: absolute; bottom: -4px; left: 0; right: 0;
height: 1px; background: var(--gold); transform: scaleX(0); transition: transform .2s;
}
.nav-links a:hover { color: var(--gold); }
.nav-links a:hover::after { transform: scaleX(1); }
.nav-cta {
background: var(--gold); color: var(--black) !important;
padding: 10px 22px !important; font-weight: 700 !important;
}
.nav-cta::after { display: none !important; }
.hamburger { display: none; flex-direction: column; gap: 5px; cursor: pointer; background: none; border: none; }
.hamburger span { display: block; width: 24px; height: 2px; background: var(--gold); transition: all .3s; }
/* ── HERO ── */
#hero {
min-height: 100vh; padding-top: 108px;
background: linear-gradient(135deg, #000000 0%, #0d0d0d 40%, #111000 80%, #0d0b00 100%);
position: relative; display: flex; align-items: center; overflow: hidden;
}
#hero::before {
content: ''; position: absolute; inset: 0;
background: radial-gradient(ellipse 60% 50% at 70% 50%, rgba(201,168,76,0.08) 0%, transparent 70%);
}
.hero-grid {
position: absolute; inset: 0; opacity: 0.04;
background-image: linear-gradient(rgba(201,168,76,1) 1px, transparent 1px),
linear-gradient(90deg, rgba(201,168,76,1) 1px, transparent 1px);
background-size: 80px 80px;
}
.hero-inner {
max-width: 1280px; margin: 0 auto; padding: 60px 40px;
display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 80px; align-items: center;
position: relative; z-index: 1;
}
.hero-eyebrow {
font-size: 10px; font-weight: 700; letter-spacing: 4px; color: var(--gold);
text-transform: uppercase; margin-bottom: 24px;
}
.hero-title {
font-family: 'Cormorant Garamond', serif;
font-size: clamp(42px, 5vw, 72px);
font-weight: 300; line-height: 1.1; color: #fff; margin-bottom: 28px;
}
.hero-title em { font-style: italic; color: var(--gold); }
.hero-sub {
font-size: 13px; color: var(--text-dim); line-height: 1.9; max-width: 500px; margin-bottom: 40px;
}
.hero-btns { display: flex; gap: 16px; flex-wrap: wrap; }
.btn-primary {
background: var(--gold); color: var(--black); font-family: 'Montserrat', sans-serif;
font-size: 11px; font-weight: 700; letter-spacing: 2px; text-transform: uppercase;
padding: 16px 36px; text-decoration: none; transition: all .3s; display: inline-block;
}
.btn-primary:hover { background: var(--gold-light); transform: translateY(-2px); box-shadow: 0 12px 40px rgba(201,168,76,0.3); }
.btn-outline {
border: 1px solid rgba(201,168,76,0.4); color: var(--gold); font-family: 'Montserrat', sans-serif;
font-size: 11px; font-weight: 700; letter-spacing: 2px; text-transform: uppercase;
padding: 16px 36px; text-decoration: none; transition: all .3s; display: inline-block;
}
.btn-outline:hover { border-color: var(--gold); background: rgba(201,168,76,0.08); }
.hero-right { display: flex; justify-content: center; align-items: center; }
.hero-emblem {
width: 320px; height: 320px; position: relative; display: flex; align-items: center; justify-content: center;
}
.hero-emblem img { width: 220px; opacity: 0.95; filter: drop-shadow(0 0 40px rgba(201,168,76,0.4)); }
.hero-ring {
position: absolute; border: 1px solid rgba(201,168,76,0.2);
border-radius: 50%; animation: spin-slow 30s linear infinite;
}
.hero-ring:nth-child(1) { width: 300px; height: 300px; }
.hero-ring:nth-child(2) { width: 260px; height: 260px; animation-direction: reverse; animation-duration: 20s; }
@keyframes spin-slow { from { transform: rotate(0deg); } to { transform: rotate(360deg); } }
.hero-stats {
display: flex; gap: 40px; margin-top: 48px; padding-top: 40px;
border-top: 1px solid rgba(201,168,76,0.15);
}
.stat-item { }
.stat-num { font-family: 'Cormorant Garamond', serif; font-size: 36px; font-weight: 700; color: var(--gold); line-height: 1; }
.stat-label { font-size: 10px; color: var(--text-dim); letter-spacing: 2px; text-transform: uppercase; margin-top: 4px; }
/* ── GOLD TICKER ── */
#ticker {
background: var(--gold); padding: 14px 0; overflow: hidden; position: relative;
}
.ticker-inner {
display: flex; align-items: center; gap: 60px;
white-space: nowrap; font-size: 12px; font-weight: 700;
letter-spacing: 1px; color: var(--black); text-transform: uppercase;
}
.ticker-item { display: flex; align-items: center; gap: 10px; }
.ticker-label { opacity: 0.6; }
.ticker-value { font-size: 14px; }
.ticker-change { font-size: 11px; }
.tick-up { color: #0a4d2e; }
.tick-down { color: #7a1010; }
#ticker-price { font-size: 15px; font-weight: 800; }
/* ── SECTION SHARED ── */
.section { padding: 100px 40px; max-width: 1280px; margin: 0 auto; }
.section-full { padding: 100px 40px; }
.section-tag {
font-size: 10px; font-weight: 700; letter-spacing: 4px; color: var(--gold);
text-transform: uppercase; margin-bottom: 16px; display: block;
}
.section-title {
font-family: 'Cormorant Garamond', serif;
font-size: clamp(32px, 4vw, 52px); font-weight: 300; line-height: 1.2; margin-bottom: 20px;
}
.section-title em { font-style: italic; color: var(--gold); }
.section-body { font-size: 13px; color: var(--text-dim); line-height: 1.9; max-width: 700px; }
.divider { height: 1px; background: linear-gradient(90deg, transparent, rgba(201,168,76,0.3), transparent); margin: 0 40px; }
/* ── WHO WE ARE ── */
#quem-somos { background: var(--dark); }
.about-grid {
display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 80px; align-items: start;
}
.values-grid {
display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 20px; margin-top: 40px;
}
.value-card {
background: var(--dark2); border: 1px solid rgba(201,168,76,0.1);
padding: 24px; transition: border-color .3s;
}
.value-card:hover { border-color: rgba(201,168,76,0.4); }
.value-icon { font-size: 20px; margin-bottom: 12px; }
.value-name { font-size: 12px; font-weight: 700; letter-spacing: 1.5px; color: var(--gold); text-transform: uppercase; margin-bottom: 8px; }
.value-desc { font-size: 12px; color: var(--text-dim); line-height: 1.7; }
/* ── MISSION/VISION ── */
#missao { background: var(--dark2); }
.mv-grid { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr 1fr; gap: 2px; }
.mv-card {
background: var(--dark3); padding: 48px 40px; position: relative; overflow: hidden;
}
.mv-card::before {
content: ''; position: absolute; top: 0; left: 0; right: 0; height: 3px;
background: linear-gradient(90deg, var(--gold), transparent);
}
.mv-card-label { font-size: 10px; font-weight: 700; letter-spacing: 4px; color: var(--gold); text-transform: uppercase; margin-bottom: 20px; }
.mv-card-text { font-family: 'Cormorant Garamond', serif; font-size: 18px; line-height: 1.7; color: var(--text); }
/* ── SPECIALTY ── */
#especialidade { background: var(--dark); }
.spec-grid { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 60px; align-items: start; }
.spec-box {
background: var(--dark2); border: 1px solid rgba(201,168,76,0.15); padding: 36px;
}
.spec-box-title { font-family: 'Cormorant Garamond', serif; font-size: 22px; color: var(--gold); margin-bottom: 24px; }
.spec-row { display: flex; justify-content: space-between; align-items: baseline; padding: 12px 0; border-bottom: 1px solid rgba(201,168,76,0.07); }
.spec-row:last-child { border-bottom: none; }
.spec-key { font-size: 11px; color: var(--text-dim); font-weight: 500; }
.spec-val { font-size: 12px; color: var(--text); font-weight: 600; text-align: right; max-width: 55%; }
.proc-cards { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 16px; margin-top: 32px; }
.proc-card {
background: var(--dark2); border: 1px solid rgba(201,168,76,0.1); padding: 24px;
}
.proc-card-title { font-size: 12px; font-weight: 700; color: var(--gold); letter-spacing: 1px; text-transform: uppercase; margin-bottom: 12px; }
.proc-card-text { font-size: 12px; color: var(--text-dim); line-height: 1.7; }
/* ── COMMODITIES ── */
#commodities { background: var(--dark2); }
.comm-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, 1fr); gap: 2px; margin-top: 48px; }
.comm-card {
background: var(--dark3); padding: 36px 28px; position: relative;
transition: background .3s; cursor: default;
}
.comm-card:hover { background: #1f1f1f; }
.comm-icon { font-size: 32px; margin-bottom: 16px; display: block; }
.comm-cat { font-size: 9px; font-weight: 700; letter-spacing: 3px; color: var(--gold); text-transform: uppercase; margin-bottom: 12px; }
.comm-name { font-family: 'Cormorant Garamond', serif; font-size: 22px; margin-bottom: 12px; }
.comm-list { list-style: none; }
.comm-list li { font-size: 12px; color: var(--text-dim); padding: 6px 0; border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,0.04); display: flex; align-items: center; gap: 8px; }
.comm-list li::before { content: '◆'; font-size: 6px; color: var(--gold); flex-shrink: 0; }
.comm-list li:last-child { border-bottom: none; }
/* ── PREMIUM SERVICE ── */
#premium { background: var(--dark); }
.premium-header { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 80px; align-items: center; margin-bottom: 64px; }
.premium-features { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, 1fr); gap: 2px; }
.feat-card {
background: var(--dark2); padding: 36px 28px; border-top: 3px solid transparent;
transition: border-color .3s;
}
.feat-card:hover { border-color: var(--gold); }
.feat-num { font-family: 'Cormorant Garamond', serif; font-size: 48px; color: rgba(201,168,76,0.15); font-weight: 700; line-height: 1; margin-bottom: 16px; }
.feat-title { font-size: 12px; font-weight: 700; color: var(--gold); letter-spacing: 1.5px; text-transform: uppercase; margin-bottom: 12px; }
.feat-desc { font-size: 12px; color: var(--text-dim); line-height: 1.7; }
.premium-flow {
margin-top: 64px; background: var(--dark2); border: 1px solid rgba(201,168,76,0.1); padding: 48px;
}
.flow-title { font-family: 'Cormorant Garamond', serif; font-size: 24px; color: var(--gold); margin-bottom: 36px; text-align: center; }
.flow-steps { display: flex; align-items: flex-start; justify-content: space-between; flex-wrap: wrap; gap: 24px; }
.flow-step { flex: 1; min-width: 130px; text-align: center; }
.flow-step-icon { width: 52px; height: 52px; border: 1px solid var(--gold); border-radius: 50%; display: flex; align-items: center; justify-content: center; margin: 0 auto 12px; font-size: 18px; }
.flow-step-label { font-size: 11px; font-weight: 600; color: var(--text); margin-bottom: 4px; }
.flow-step-sub { font-size: 10px; color: var(--text-dim); }
.flow-arrow { color: var(--gold); font-size: 20px; padding-top: 14px; flex-shrink: 0; }
/* ── ETHICS ── */
#etica { background: var(--dark2); }
.ethics-grid { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 40px; margin-top: 48px; }
.ethics-block { background: var(--dark3); padding: 36px; border-left: 3px solid var(--gold); }
.ethics-block-title { font-family: 'Cormorant Garamond', serif; font-size: 22px; color: var(--gold); margin-bottom: 20px; }
.ethics-list { list-style: none; }
.ethics-list li { font-size: 12px; color: var(--text-dim); padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,0.05); display: flex; align-items: flex-start; gap: 12px; line-height: 1.6; }
.ethics-list li::before { content: '✦'; color: var(--gold); font-size: 10px; margin-top: 2px; flex-shrink: 0; }
.ethics-list li:last-child { border-bottom: none; }
/* ── CEO LETTER ── */
#ceo { background: var(--dark); }
.ceo-inner { max-width: 800px; margin: 0 auto; }
.letter-box {
background: var(--dark2); border: 1px solid rgba(201,168,76,0.15); padding: 64px;
position: relative;
}
.letter-box::before {
content: '"'; position: absolute; top: 20px; left: 40px;
font-family: 'Cormorant Garamond', serif; font-size: 120px; color: rgba(201,168,76,0.08);
line-height: 1;
}
.letter-body { font-family: 'Cormorant Garamond', serif; font-size: 17px; line-height: 2; color: var(--text); position: relative; z-index: 1; }
.letter-body p { margin-bottom: 24px; }
.letter-mission { font-style: italic; color: var(--gold); border-left: 2px solid var(--gold); padding-left: 24px; margin: 32px 0; }
.letter-sig { margin-top: 40px; padding-top: 32px; border-top: 1px solid rgba(201,168,76,0.2); }
.letter-sig-name { font-family: 'Cormorant Garamond', serif; font-size: 22px; color: var(--gold); font-weight: 700; }
.letter-sig-title { font-size: 11px; color: var(--text-dim); letter-spacing: 2px; text-transform: uppercase; margin-top: 4px; }
/* ── WHY PARTNER ── */
#parceiros { background: var(--dark2); }
.why-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, 1fr); gap: 20px; margin-top: 48px; }
.why-item {
display: flex; gap: 20px; align-items: flex-start;
background: var(--dark3); padding: 28px; transition: all .3s;
}
.why-item:hover { background: var(--mid); }
.why-icon { width: 44px; height: 44px; background: rgba(201,168,76,0.1); border: 1px solid rgba(201,168,76,0.2); display: flex; align-items: center; justify-content: center; font-size: 18px; flex-shrink: 0; }
.why-text-title { font-size: 12px; font-weight: 700; color: var(--gold); letter-spacing: 1px; text-transform: uppercase; margin-bottom: 8px; }
.why-text-desc { font-size: 12px; color: var(--text-dim); line-height: 1.7; }
/* ── USEFUL LINKS ── */
#links { background: var(--dark); }
.links-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(4, 1fr); gap: 20px; margin-top: 48px; }
.link-card {
background: var(--dark2); border: 1px solid rgba(201,168,76,0.1); padding: 28px 24px;
text-decoration: none; transition: all .3s; display: block;
}
.link-card:hover { border-color: var(--gold); transform: translateY(-4px); box-shadow: 0 16px 48px rgba(0,0,0,0.4); }
.link-cat { font-size: 9px; font-weight: 700; letter-spacing: 3px; color: var(--gold); text-transform: uppercase; margin-bottom: 10px; }
.link-name { font-family: 'Cormorant Garamond', serif; font-size: 18px; color: var(--text); margin-bottom: 8px; }
.link-desc { font-size: 11px; color: var(--text-dim); line-height: 1.6; }
.link-arrow { color: var(--gold); font-size: 20px; margin-top: 16px; display: block; }
/* ── CONTACT ── */
#contato { background: var(--dark2); }
.contact-grid { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 80px; align-items: start; }
.contact-detail { display: flex; gap: 16px; align-items: flex-start; margin-bottom: 28px; }
.contact-icon { width: 44px; height: 44px; background: rgba(201,168,76,0.1); border: 1px solid rgba(201,168,76,0.2); display: flex; align-items: center; justify-content: center; font-size: 18px; flex-shrink: 0; }
.contact-label { font-size: 10px; font-weight: 700; letter-spacing: 2px; color: var(--gold); text-transform: uppercase; margin-bottom: 4px; }
.contact-value { font-size: 14px; color: var(--text); }
.contact-value a { color: var(--text); text-decoration: none; }
.contact-value a:hover { color: var(--gold); }
.contact-form { background: var(--dark3); padding: 40px; }
.form-title { font-family: 'Cormorant Garamond', serif; font-size: 24px; color: var(--gold); margin-bottom: 28px; }
.form-group { margin-bottom: 20px; }
.form-label { font-size: 10px; font-weight: 700; letter-spacing: 2px; color: var(--text-dim); text-transform: uppercase; display: block; margin-bottom: 8px; }
.form-input {
width: 100%; background: var(--dark); border: 1px solid rgba(201,168,76,0.2);
color: var(--text); font-family: 'Montserrat', sans-serif; font-size: 13px;
padding: 14px 18px; outline: none; transition: border-color .2s;
}
.form-input:focus { border-color: var(--gold); }
.form-input::placeholder { color: var(--text-dim); }
textarea.form-input { resize: vertical; min-height: 120px; }
select.form-input option { background: var(--dark2); }
.form-submit {
background: var(--gold); color: var(--black); border: none; cursor: pointer;
font-family: 'Montserrat', sans-serif; font-size: 11px; font-weight: 700;
letter-spacing: 2px; text-transform: uppercase; padding: 16px 36px;
width: 100%; transition: all .3s;
}
.form-submit:hover { background: var(--gold-light); }
.form-note { font-size: 11px; color: var(--text-dim); margin-top: 12px; text-align: center; }
/* ── FOOTER ── */
footer {
background: var(--black); border-top: 1px solid rgba(201,168,76,0.1);
padding: 60px 40px 30px;
}
.footer-inner { max-width: 1280px; margin: 0 auto; }
.footer-top { display: grid; grid-template-columns: 2fr 1fr 1fr 1fr; gap: 60px; margin-bottom: 48px; }
.footer-brand img { height: 56px; margin-bottom: 16px; }
.footer-brand-text { font-size: 12px; color: var(--text-dim); line-height: 1.8; }
.footer-col-title { font-size: 10px; font-weight: 700; letter-spacing: 3px; color: var(--gold); text-transform: uppercase; margin-bottom: 20px; }
.footer-links { list-style: none; }
.footer-links li { margin-bottom: 10px; }
.footer-links a { font-size: 12px; color: var(--text-dim); text-decoration: none; transition: color .2s; }
.footer-links a:hover { color: var(--gold); }
.footer-bottom {
border-top: 1px solid rgba(201,168,76,0.1); padding-top: 28px;
display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; flex-wrap: wrap; gap: 16px;
}
.footer-bottom p { font-size: 11px; color: var(--text-dim); }
.footer-legal { display: flex; gap: 24px; }
.footer-legal a { font-size: 11px; color: var(--text-dim); text-decoration: none; }
.footer-legal a:hover { color: var(--gold); }
/* ── MOBILE ── */
@media (max-width: 1024px) {
.hero-inner, .about-grid, .spec-grid, .premium-header, .contact-grid { grid-template-columns: 1fr; gap: 40px; }
.mv-grid { grid-template-columns: 1fr; }
.comm-grid, .premium-features { grid-template-columns: 1fr 1fr; }
.links-grid { grid-template-columns: 1fr 1fr; }
.footer-top { grid-template-columns: 1fr 1fr; }
.hero-right { order: -1; }
.hero-emblem { width: 200px; height: 200px; }
.hero-emblem img { width: 140px; }
.hero-ring:nth-child(1) { width: 190px; height: 190px; }
.hero-ring:nth-child(2) { width: 160px; height: 160px; }
}
@media (max-width: 768px) {
nav { padding: 0 20px; }
.nav-links { display: none; position: absolute; top: 72px; left: 0; right: 0; background: var(--dark); flex-direction: column; padding: 24px; gap: 16px; border-bottom: 1px solid rgba(201,168,76,0.15); }
.nav-links.open { display: flex; }
.hamburger { display: flex; }
.section { padding: 60px 20px; }
.section-full { padding: 60px 20px; }
.comm-grid, .premium-features, .ethics-grid, .why-grid, .values-grid, .proc-cards { grid-template-columns: 1fr; }
.links-grid { grid-template-columns: 1fr; }
.footer-top { grid-template-columns: 1fr; gap: 36px; }
.letter-box { padding: 32px; }
}
/* ── ANIMATIONS ── */
.fade-in { opacity: 0; transform: translateY(24px); transition: opacity .7s ease, transform .7s ease; }
.fade-in.visible { opacity: 1; transform: none; }
/* ── SCROLL TO TOP ── */
#scroll-top {
position: fixed; bottom: 28px; right: 28px; z-index: 998;
width: 48px; height: 48px; background: var(--gold); color: var(--black);
border: none; cursor: pointer; font-size: 18px; display: none; align-items: center; justify-content: center;
transition: all .3s;
}
#scroll-top:hover { background: var(--gold-light); transform: translateY(-2px); }
#scroll-top.visible { display: flex; }
</style>
</head>
<body>
<!-- LANG BAR -->
<div id="lang-bar">
<span style="font-size:11px;color:var(--text-dim);letter-spacing:2px;margin-right:8px;" data-i18n="lang-label">LANGUAGE:</span>
<button class="lang-btn active" onclick="setLang('pt')"><span class="lang-flag">🇧🇷</span> PT</button>
<button class="lang-btn" onclick="setLang('en')"><span class="lang-flag">🇬🇧</span> EN</button>
<button class="lang-btn" onclick="setLang('es')"><span class="lang-flag">🇪🇸</span> ES</button>
<button class="lang-btn" onclick="setLang('ar')"><span class="lang-flag">🇦🇪</span> AR</button>
</div>
<!-- NAV -->
<!-- ═══════════════════════════════════════════════ -->
<!-- SEÇÃO: NAVBAR — Barra de navegação superior -->
<!-- Para mudar links: edite os textos abaixo -->
<!-- ═══════════════════════════════════════════════ -->
<nav id="navbar">
<!-- LOGO NAVBAR: Troque "imagens/logo_mamgil.png" pelo seu arquivo de logo -->
<a href="#hero" class="nav-logo">
<img src="imagens/Logo Papel Timbrado Mamgil Dourado_Atual.png" alt="MAMGIL Logo">
<div class="nav-wordmark">MAMGIL & FILHO<span data-i18n="nav-tagline">International Commodities</span></div>
</a>
<ul class="nav-links" id="nav-menu">
<li><a href="#quem-somos" data-i18n="nav-about">Quem Somos</a></li>
<li><a href="#especialidade" data-i18n="nav-specialty">Especialidade</a></li>
<li><a href="#commodities" data-i18n="nav-commodities">Commodities</a></li>
<li><a href="#premium" data-i18n="nav-premium">Serviço Premium</a></li>
<li><a href="#etica" data-i18n="nav-ethics">Ética</a></li>
<li><a href="#links" data-i18n="nav-links">Links Úteis</a></li>
<li><a href="#contato" class="nav-cta" data-i18n="nav-contact">Contato</a></li>
</ul>
<button class="hamburger" id="hamburger" aria-label="Menu">
<span></span><span></span><span></span>
</button>
</nav>
<!-- ═══════════════════════════════════════════════════════════ -->
<!-- SEÇÃO: HERO — Banner principal da página -->
<!-- EDITAR: Título, subtítulo e botões abaixo -->
<!-- ═══════════════════════════════════════════════════════════ -->
<!-- HERO -->
<!-- IMAGEM DE FUNDO HERO: Para adicionar foto de fundo, adicione ao CSS: -->
<!-- #hero { background-image: url('imagens/Carimbo Mamgil Dourado_Atual.jpg'); background-size: cover; } -->
<section id="hero">
<div class="hero-grid"></div>
<div class="hero-inner">
<div class="hero-left">
<div class="hero-eyebrow" data-i18n="hero-eyebrow">Comércio Internacional • Au & Commodities de Alto Valor</div>
<h1 class="hero-title">
<span data-i18n="hero-title1">Conectando Mercados</span><br>
<em data-i18n="hero-title2">Globais com Integridade</em><br>
<span data-i18n="hero-title3">e Expertise</span>
</h1>
<p class="hero-sub" data-i18n="hero-sub">
A MAMGIL & FILHO LTDA é sua parceira estratégica para intermediação e negociação de Au e commodities de alto valor nos mercados internacionais. Segurança, transparência e resultados em cada transação.
</p>
<div class="hero-btns">
<a href="#contato" class="btn-primary" data-i18n="hero-btn1">Seja Nosso Parceiro</a>
<a href="#especialidade" class="btn-outline" data-i18n="hero-btn2">Saiba Mais</a>
</div>
<div class="hero-stats">
<div class="stat-item">
<div class="stat-num">20+</div>
<div class="stat-label" data-i18n="stat1">Anos de Experiência</div>
</div>
<div class="stat-item">
<div class="stat-num">500<span style="font-size:24px">kg</span></div>
<div class="stat-label" data-i18n="stat2">Volume/Mês</div>
</div>
<div class="stat-item">
<div class="stat-num">Global</div>
<div class="stat-label" data-i18n="stat3">Rede de Parceiros</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="hero-right">
<div class="hero-emblem">
<div class="hero-ring"></div>
<div class="hero-ring"></div>
<!-- LOGO HERO: Esta é a imagem central animada do Hero. Troque "imagens/logo_mamgil.png" pelo arquivo desejado -->
<img src="imagens/logo Papel Timbrado Mamgil Dourado_Atual.png" alt="MAMGIL & FILHO Logo">
</div>
</div>
</div>
</section>
<!-- ═══════════════════════════════════════════════════════════ -->
<!-- SEÇÃO: TICKER OURO — Faixa dourada com cotação do ouro -->
<!-- A cotação é automática via API. Edite o texto ao lado -->
<!-- ═══════════════════════════════════════════════════════════ -->
<!-- GOLD TICKER -->
<div id="ticker">
<div class="ticker-inner">
<div class="ticker-item">
<span class="ticker-label">LBMA GOLD (XAU/USD)</span>
<span class="ticker-value" id="ticker-price">—</span>
<span class="ticker-change" id="ticker-change">Loading...</span>
</div>
<div class="ticker-item">
<span class="ticker-label">⚡</span>
<span data-i18n="ticker-note">Cotação em tempo real via LBMA</span>
</div>
<div class="ticker-item">
<span class="ticker-label">🌐 www.mamgilefilho.com</span>
</div>
<div class="ticker-item">
<span class="ticker-label">📧 <a href="/cdn-cgi/l/email-protection" class="__cf_email__" data-cfemail="51323e3f25303225113c303c36383d3437383d393e7f323e3c">[email protected]</a></span>
</div>
</div>
</div>
<!-- ═══════════════════════════════════════════════════════════ -->
<!-- SEÇÃO: CEO — Carta de Boas-Vindas do Marcos Gil -->
<!-- EDITAR: Parágrafos da carta e assinatura -->
<!-- FOTO DO CEO: adicione <img src="imagens/CEO_Marcos Gil.png"> -->
<!-- ═══════════════════════════════════════════════════════════ -->
<!-- CEO LETTER -->
<section id="ceo" style="background:var(--dark)">
<div class="section fade-in">
<span class="section-tag" data-i18n="ceo-tag">Mensagem do CEO</span>
<h2 class="section-title" data-i18n="ceo-title">Carta de <em>Boas-Vindas</em></h2>
<div class="ceo-inner">
<div class="letter-box">
<div class="letter-body">
<p data-i18n="letter-p1">É com grande honra e satisfação que, em nome de toda a equipe da Mamgil & Filho Ltda, dou-lhe as mais calorosas boas-vindas ao nosso universo de negócios. Sua chegada representa muito mais do que uma parceria comercial — representa a ampliação de uma rede de confiança construída com seriedade, propósito e visão estratégica.</p>
<p data-i18n="letter-p2">Somos uma empresa especializada na intermediação e negociação de ouro e commodities de alto valor nos mercados globais. Atuamos com profundo conhecimento dos mercados internacionais, oferecendo a nossos parceiros acesso privilegiado a oportunidades únicas que exigem expertise, agilidade e, sobretudo, integridade em cada transação realizada.</p>
<p class="letter-mission" data-i18n="letter-mission">"Conectar mercados globais facilitando transações seguras e estratégicas de ouro e commodities com excelência, transparência e comprometimento em cada etapa."</p>
<p data-i18n="letter-p3">Ao integrar nossa rede, você passa a contar com uma estrutura completa de suporte operacional, jurídico e comercial, voltada exclusivamente para garantir que cada negociação seja conduzida com máxima segurança, eficiência e resultado.</p>
<p data-i18n="letter-p4">Acreditamos firmemente que o sucesso de uma negociação começa muito antes do fechamento de um contrato — ele nasce na qualidade da relação entre as partes, na clareza dos objetivos e no alinhamento de valores.</p>
</div>
<div class="letter-sig">
<div class="letter-sig-name">Marcos Gil</div><!-- EDITAR: Nome do CEO -->
<div class="letter-sig-title" data-i18n="ceo-title-role">Diretor Executivo — CEO | MAMGIL & FILHO LTDA</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
<!-- ═══════════════════════════════════════════════════════════ -->
<!-- SEÇÃO: QUEM SOMOS — Apresentação da empresa -->
<!-- EDITAR: Textos sobre a empresa, valores abaixo -->
<!-- ═══════════════════════════════════════════════════════════ -->
<!-- QUEM SOMOS -->
<section id="quem-somos">
<div class="section fade-in">
<div class="about-grid">
<div>
<span class="section-tag" data-i18n="about-tag">Quem Somos</span>
<h2 class="section-title" data-i18n="about-title">Referência Global em <em>Au & Commodities</em></h2>
<p class="section-body" data-i18n="about-body">
MAMGIL & FILHO LTDA é uma empresa de comércio internacional especializada na intermediação e negociação de Au e commodities de alto valor nos mercados globais. Com décadas de experiência acumulada em negociações de alto nível, nossa equipe combina expertise técnica, conhecimento regulatório e uma robusta rede internacional de relacionamentos para entregar soluções eficazes, seguras e transparentes.
</p>
<p class="section-body" style="margin-top:16px" data-i18n="about-body2">
Entendemos que o comércio de commodities de alto valor exige não apenas competência técnica, mas também uma sólida base de relacionamentos, conformidade regulatória rigorosa e uma abordagem personalizada para cada negociação.
</p>
</div>
<div>
<!-- FOTO EMPRESA: Para adicionar foto aqui, insira: <img src="imagens/foto_escritorio.jpg" style="width:100%;margin-bottom:24px"> -->
<div class="values-grid">
<div class="value-card">
<div class="value-icon">✦</div>
<div class="value-name" data-i18n="v1">Excelência</div>
<div class="value-desc" data-i18n="v1d">Soluções de alta qualidade focadas nos resultados do cliente.</div>
</div>
<div class="value-card">
<div class="value-icon">🤝</div>
<div class="value-name" data-i18n="v2">Colaboração</div>
<div class="value-desc" data-i18n="v2d">Parcerias estratégicas que impulsionam o sucesso coletivo.</div>
</div>
<div class="value-card">
<div class="value-icon">⚖️</div>
<div class="value-name" data-i18n="v3">Integridade</div>
<div class="value-desc" data-i18n="v3d">Ética, transparência e honestidade em todas as negociações.</div>
</div>
<div class="value-card">
<div class="value-icon">🌐</div>
<div class="value-name" data-i18n="v4">Visão Global</div>
<div class="value-desc" data-i18n="v4d">Perspectiva internacional para criar soluções em mercados dinâmicos.</div>
</div>
<div class="value-card">
<div class="value-icon">💡</div>
<div class="value-name" data-i18n="v5">Inovação</div>
<div class="value-desc" data-i18n="v5d">Visão estratégica para antecipar oportunidades de mercado.</div>
</div>
<div class="value-card">
<div class="value-icon">🌱</div>
<div class="value-name" data-i18n="v6">Sustentabilidade</div>
<div class="value-desc" data-i18n="v6d">Crescimento responsável com impacto positivo na sociedade.</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
<div class="divider"></div>
<!-- ═══════════════════════════════════════════════════════════ -->
<!-- SEÇÃO: MISSÃO VISÃO — Três painéis com textos da empresa -->
<!-- EDITAR: Textos de Missão, Visão e Objetivo abaixo -->
<!-- ═══════════════════════════════════════════════════════════ -->
<!-- MISSÃO VISÃO OBJETIVOS -->
<section id="missao" style="padding:0;">
<div class="mv-grid fade-in">
<div class="mv-card">
<div class="mv-card-label" data-i18n="mv1-label">Missão</div>
<div class="mv-card-text" data-i18n="mv1-text">"Conectar mercados globais facilitando transações seguras e estratégicas de Au e commodities com excelência, transparência e comprometimento em cada etapa."</div>
</div>
<div class="mv-card">
<div class="mv-card-label" data-i18n="mv2-label">Visão</div>
<div class="mv-card-text" data-i18n="mv2-text">"Ser reconhecida como a principal parceira em transações internacionais de Au — referência de confiança, agilidade e resultados para compradores e vendedores ao redor do mundo."</div>
</div>
<div class="mv-card">
<div class="mv-card-label" data-i18n="mv3-label">Objetivo</div>
<div class="mv-card-text" data-i18n="mv3-text">"Ampliar nossa rede de parcerias globais com produtores, refinarias e minas de extração de Au, consolidando-nos como intermediador de referência no comércio internacional de commodities de alto valor."</div>
</div>
</div>
</section>
<!-- ═══════════════════════════════════════════════════════════ -->
<!-- SEÇÃO: ESPECIALIDADE — Ouro, especificações e procedimentos -->
<!-- EDITAR: Tabela de specs, procedimentos padrão/alternativo -->
<!-- ═══════════════════════════════════════════════════════════ -->
<!-- ESPECIALIDADE GOLD -->
<section id="especialidade" style="background:var(--dark)">
<div class="section fade-in">
<div class="spec-grid">
<div>
<span class="section-tag" data-i18n="spec-tag">Nossa Especialidade</span>
<h2 class="section-title" data-i18n="spec-title"> — <em>Au</em></h2>
<p class="section-body" data-i18n="spec-body">A MAMGIL & FILHO atua como intermediária estratégica conectando vendedores de Au a compradores institucionais, refinarias e investidores internacionais. Nossa estrutura nos permite ligar compradores qualificados a fornecedores físicos verificados de ouro nas melhores condições de mercado.</p>
<div class="proc-cards">
<div class="proc-card">
<div class="proc-card-title" data-i18n="proc1-title">Procedimento Padrão</div>
<div class="proc-card-text" data-i18n="proc1-text">O vendedor cobre taxas governamentais e o comprador cobre o frete. O teste é conduzido no país de origem do Au, na modalidades FOB, na modalidade CIF, tera outro teste na refinaria destino do comprador.</div>
</div>
<div class="proc-card">
<div class="proc-card-title" data-i18n="proc2-title">Procedimento Alternativo</div>
<div class="proc-card-text" data-i18n="proc2-text">O comprador efetua o pagamento somente após teste em sua própria refinaria (CIF), modelo mais restrito.</div>
</div>
</div>
</div>
<div>
<div class="spec-box">
<div class="spec-box-title" data-i18n="spec-box-title">📋 Especificações do Produto</div>
<div class="spec-row"><span class="spec-key" data-i18n="spec-origin">Origem</span><span class="spec-val">África e Global (múltiplas origens verificadas)</span></div>
<div class="spec-row"><span class="spec-key" data-i18n="spec-format">Formato</span><span class="spec-val" data-i18n="spec-format-val">Barras / Lingotes de Ouro</span></div>
<div class="spec-row"><span class="spec-key" data-i18n="spec-purity">Pureza</span><span class="spec-val">97% e 99% (23 Quilates)</span></div>
<div class="spec-row"><span class="spec-key" data-i18n="spec-contract">Contrato</span><span class="spec-val">12 meses (CIF) ou Spot (FOB)</span></div>
<div class="spec-row"><span class="spec-key" data-i18n="spec-delivery">Entrega</span><span class="spec-val">FOB ou CIF</span></div>
<div class="spec-row"><span class="spec-key" data-i18n="spec-test">Teste/Amostra</span><span class="spec-val">Mín. 10 kg — Máx. 50 kg</span></div>
<div class="spec-row"><span class="spec-key" data-i18n="spec-volume">Volume/Contrato</span><span class="spec-val">Até 500 kg/mês</span></div>
<div class="spec-row"><span class="spec-key" data-i18n="spec-payment">Pagamento</span><span class="spec-val">USDT, SBLC, DLC, TT</span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
<!-- ═══════════════════════════════════════════════════════════ -->
<!-- SEÇÃO: COMMODITIES — Portfólio completo -->
<!-- EDITAR: Adicione ou remova itens das listas abaixo -->
<!-- Para adicionar: <li data-i18n="comm-novo">Texto</li> -->
<!-- ═══════════════════════════════════════════════════════════ -->
<!-- COMMODITIES -->
<section id="commodities" style="background:var(--dark2)">
<div class="section fade-in">
<span class="section-tag" data-i18n="comm-tag">Portfólio de Commodities</span>
<h2 class="section-title" data-i18n="comm-title">Variedade de Parceiros em <em>Commodities</em></h2>
<p class="section-body" data-i18n="comm-body">Além do Au, a MAMGIL & FILHO opera na intermediação de commodities agrícolas e minerais selecionadas para compradores internacionais, através de uma rede global de parceiros verificados.</p>
<div class="comm-grid">
<div class="comm-card">
<span class="comm-icon">🥇</span>
<div class="comm-cat" data-i18n="comm-cat1">Metal Precioso Principal</div>
<div class="comm-name" data-i18n="comm-name1">Ouro (Au)</div>
<ul class="comm-list">
<li data-i18n="comm-au1">Barras/Lingotes — 97% e 99%</li>
<li data-i18n="comm-au2">Origem: África e Global</li>
<li data-i18n="comm-au3">Certificação LBMA</li>
<li data-i18n="comm-au4">Até 500 kg/mês</li>
</ul>
</div>
<div class="comm-card">
<span class="comm-icon">💎</span>
<div class="comm-cat" data-i18n="comm-cat2">Minerais & Pedras Preciosas</div>
<div class="comm-name" data-i18n="comm-name2">Minerais</div>
<ul class="comm-list">
<li data-i18n="comm-m1">Diamantes (brutos e polidos)</li>
<li data-i18n="comm-m2">Esmeraldas</li>
<li data-i18n="comm-m3">Cátodo de Cobre — Grau A (99,90%+)</li>
<li data-i18n="comm-m4">Manganês</li>
<li data-i18n="comm-m5">Lítio</li>
</ul>
</div>
<div class="comm-card">
<span class="comm-icon">🌾</span>
<div class="comm-cat" data-i18n="comm-cat3">Commodities Agrícolas</div>
<div class="comm-name" data-i18n="comm-name3">Agro</div>
<ul class="comm-list">
<li data-i18n="comm-a1">Soja (GMO e não-GMO) — Brasil</li>
<li data-i18n="comm-a2">Açúcar IC45 — Brasil</li>
<li data-i18n="comm-a3">Café Arábica e Robusta — Brasil</li>
<li data-i18n="comm-a5">Frango Inteiro — Brasil</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</section>
<!-- ═══════════════════════════════════════════════════════════ -->
<!-- SEÇÃO: PREMIUM — Serviço Premium e fluxo operacional -->
<!-- EDITAR: Os 6 pilares do serviço e passos do fluxo -->
<!-- ═══════════════════════════════════════════════════════════ -->
<!-- PREMIUM SERVICE -->
<section id="premium" style="background:var(--dark)">
<div class="section fade-in">
<div class="premium-header">
<div>
<span class="section-tag" data-i18n="prem-tag">Serviço Premium</span>
<h2 class="section-title" data-i18n="prem-title">Soluções Estruturadas para <em>Aquisição de Ativos de Alto Valor</em></h2>
<p class="section-body" data-i18n="prem-body">Oferecemos a nossos clientes soluções estruturadas para aquisição de ativos de alto valor, operando com máxima discrição, confidencialidade e segurança nos mercados nacional e internacional. Substituímos "confiança no vendedor" por "processos auditáveis".</p>
</div>
<div style="background:var(--dark2);border:1px solid rgba(201,168,76,0.15);padding:36px;">
<div style="font-family:'Cormorant Garamond',serif;font-size:18px;font-style:italic;color:var(--gold);margin-bottom:16px;">"Não vendemos apenas ativos; viabilizamos oportunidades."</div>
<p style="font-size:12px;color:var(--text-dim);line-height:1.8" data-i18n="prem-quote-body">Permitimos que nossos clientes realizem transações altamente complexas em regiões de alto risco com total conveniência, sem necessidade de deslocamento físico.</p>
</div>
</div>
<div class="premium-features">
<div class="feat-card">
<div class="feat-num">01</div>
<div class="feat-title" data-i18n="feat1">Due Diligence de Terceiros</div>
<div class="feat-desc" data-i18n="feat1d">Identificação rigorosa e validação do vendedor. Verificação completa de antecedentes e credenciais.</div>
</div>
<div class="feat-card">
<div class="feat-num">02</div>
<div class="feat-title" data-i18n="feat2">Verificação de Lastro</div>
<div class="feat-desc" data-i18n="feat2d">Auditoria física e documental do produto sob custódia. Garantia de autenticidade e procedência.</div>
</div>
<div class="feat-card">
<div class="feat-num">03</div>
<div class="feat-title" data-i18n="feat3">Geolocalização Operacional</div>
<div class="feat-desc" data-i18n="feat3d">Localização e identificação técnica da planta de extração. Rastreabilidade total da cadeia.</div>
</div>
<div class="feat-card">
<div class="feat-num">04</div>
<div class="feat-title" data-i18n="feat4">Controle de Qualidade</div>
<div class="feat-desc" data-i18n="feat4d">Monitoramento presencial de testes laboratoriais e protocolos de custódia. Análise geológica in-loco.</div>
</div>
<div class="feat-card">
<div class="feat-num">05</div>
<div class="feat-title" data-i18n="feat5">Compliance Aduaneiro</div>
<div class="feat-desc" data-i18n="feat5d">Gestão completa do desembaraço alfandegário junto aos órgãos governamentais locais.</div>
</div>
<div class="feat-card">
<div class="feat-num">06</div>
<div class="feat-title" data-i18n="feat6">Logística de Elite</div>
<div class="feat-desc" data-i18n="feat6d">Acompanhamento da exportação com transporte dedicado até a refinaria do comprador (Premium Delivery).</div>
</div>
</div>
<div class="premium-flow">
<div class="flow-title" data-i18n="flow-title">🗺️ Fluxo Operacional Premium</div>
<div class="flow-steps">
<div class="flow-step">
<div class="flow-step-icon">✈️</div>
<div class="flow-step-label" data-i18n="flow1">Rio de Janeiro</div>
<div class="flow-step-sub">GIG → GRU</div>
</div>
<div class="flow-arrow">→</div>
<div class="flow-step">
<div class="flow-step-icon">🌍</div>
<div class="flow-step-label" data-i18n="flow2">Conexão Africa</div>
<div class="flow-step-sub"> Airlines</div>
</div>
<div class="flow-arrow">→</div>
<div class="flow-step">
<div class="flow-step-icon">🏭</div>
<div class="flow-step-label" data-i18n="flow3">Diversos Africa (AER)</div>
<div class="flow-step-sub" data-i18n="flow3s">Inspeção & Custódia</div>
</div>
<div class="flow-arrow">→</div>
<div class="flow-step">
<div class="flow-step-icon">🔬</div>
<div class="flow-step-label" data-i18n="flow4">Análise Geológica</div>
<div class="flow-step-sub" data-i18n="flow4s">Controle de Qualidade</div>
</div>
<div class="flow-arrow">→</div>
<div class="flow-step">
<div class="flow-step-icon">🏦</div>
<div class="flow-step-label" data-i18n="flow5">Destino Cliente (AER)</div>
<div class="flow-step-sub">Client Refinery</div>
</div>
<div class="flow-arrow">→</div>
<div class="flow-step">
<div class="flow-step-icon">✅</div>
<div class="flow-step-label" data-i18n="flow6">Entrega Final</div>
<div class="flow-step-sub" data-i18n="flow6s">Recebimento do Au</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
<!-- ═══════════════════════════════════════════════════════════ -->
<!-- SEÇÃO: ÉTICA — Código de Ética e Código de Conduta -->
<!-- EDITAR: Itens das listas de ética e conduta abaixo -->
<!-- ═══════════════════════════════════════════════════════════ -->
<!-- ÉTICA E CONDUTA -->
<section id="etica" style="background:var(--dark2)">
<div class="section fade-in">
<span class="section-tag" data-i18n="eth-tag">Governança Corporativa</span>
<h2 class="section-title" data-i18n="eth-title">Código de <em>Ética & Conduta</em></h2>
<p class="section-body" data-i18n="eth-body">A MAMGIL & FILHO pauta todas as suas operações por princípios éticos inegociáveis. Nossa reputação é nosso ativo mais valioso.</p>
<div class="ethics-grid">
<div class="ethics-block">
<div class="ethics-block-title" data-i18n="eth1-title">⚖️ Código de Ética</div>
<ul class="ethics-list">
<li data-i18n="eth1-1">Compromisso irrestrito com a legalidade e conformidade regulatória em todas as jurisdições onde operamos.</li>
<li data-i18n="eth1-2">Transparência total nas negociações, com documentação completa em cada etapa das transações.</li>
<li data-i18n="eth1-3">Respeito absoluto à confidencialidade dos parceiros e informações estratégicas.</li>
<li data-i18n="eth1-4">Combate ativo à corrupção, lavagem de dinheiro e financiamento de atividades ilícitas.</li>
<li data-i18n="eth1-5">Responsabilidade social e ambiental nas operações de extração e comércio de commodities.</li>
</ul>
</div>
<div class="ethics-block">
<div class="ethics-block-title" data-i18n="eth2-title">📋 Código de Conduta</div>
<ul class="ethics-list">
<li data-i18n="eth2-1">Tratamento justo, equitativo e respeitoso a todos os parceiros, clientes e fornecedores, independentemente de origem ou cultura.</li>
<li data-i18n="eth2-2">Due diligence rigorosa e verificação de antecedentes de todos os parceiros comerciais antes de qualquer transação.</li>
<li data-i18n="eth2-3">Comunicação clara, honesta e proativa sobre riscos, oportunidades e condições de mercado.</li>
<li data-i18n="eth2-4">Conflitos de interesse devem ser declarados e gerenciados com integridade e transparência.</li>
<li data-i18n="eth2-5">Cumprimento rigoroso de acordos, prazos e obrigações contratuais assumidos perante os parceiros.</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</section>
<!-- ═══════════════════════════════════════════════════════════ -->
<!-- SEÇÃO: POR QUE MAMGIL — Diferenciais competitivos -->
<!-- EDITAR: Ícone, título e descrição de cada item abaixo -->
<!-- ═══════════════════════════════════════════════════════════ -->
<!-- POR QUE NOS ESCOLHER -->
<section id="parceiros" style="background:var(--dark2)">
<div class="section fade-in">
<span class="section-tag" data-i18n="why-tag">Por que a MAMGIL?</span>
<h2 class="section-title" data-i18n="why-title">Vantagens de <em>Parceria Conosco</em></h2>
<div class="why-grid">
<div class="why-item">
<div class="why-icon">🌐</div>
<div>
<div class="why-text-title" data-i18n="why1">Compradores Institucionais Globais</div>
<div class="why-text-desc" data-i18n="why1d">Acesso a compradores institucionais qualificados em mercados internacionais.</div>
</div>
</div>
<div class="why-item">
<div class="why-icon">📅</div>
<div>
<div class="why-text-title" data-i18n="why2">20+ Anos de Experiência</div>
<div class="why-text-desc" data-i18n="why2d">Duas décadas de experiência gerenciando operações de commodities em larga escala e negociações de alto valor.</div>
</div>
</div>
<div class="why-item">
<div class="why-icon">⚙️</div>
<div>
<div class="why-text-title" data-i18n="why3">Equipe Especializada</div>
<div class="why-text-desc" data-i18n="why3d">Time especializado em comércio internacional, logística e conformidade regulatória.</div>
</div>
</div>
<div class="why-item">
<div class="why-icon">🔒</div>
<div>
<div class="why-text-title" data-i18n="why4">Transações Seguras e Documentadas</div>
<div class="why-text-desc" data-i18n="why4d">Estrutura de transação transparente, segura e totalmente documentada em cada etapa.</div>
</div>
</div>
<div class="why-item">
<div class="why-icon">🚚</div>
<div>
<div class="why-text-title" data-i18n="why5">Operações FOB e CIF</div>
<div class="why-text-desc" data-i18n="why5d">Capacidade de executar operações FOB e CIF com suporte completo ao vendedor.</div>
</div>
</div>
<div class="why-item">
<div class="why-icon">✔️</div>
<div>
<div class="why-text-title" data-i18n="why6">Due Diligence Financeira</div>
<div class="why-text-desc" data-i18n="why6d">Expertise em due diligence de compradores e verificação de capacidade financeira.</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
<!-- ═══════════════════════════════════════════════════════════ -->
<!-- SEÇÃO: LINKS ÚTEIS — Referências para clientes -->
<!-- EDITAR: Para adicionar link, copie um bloco <a class= -->
<!-- "link-card"> e cole abaixo, trocando o href -->
<!-- ═══════════════════════════════════════════════════════════ -->
<!-- LINKS ÚTEIS -->
<section id="links" style="background:var(--dark)">
<div class="section fade-in">
<span class="section-tag" data-i18n="links-tag">Recursos</span>
<h2 class="section-title" data-i18n="links-title">Links <em>Úteis</em> para Clientes</h2>
<p class="section-body" data-i18n="links-body">Referências essenciais para parceiros e clientes do mercado de ouro e commodities internacionais.</p>
<div class="links-grid">
<a class="link-card" href="https://www.lbma.org.uk" target="_blank">
<div class="link-cat" data-i18n="lk1-cat">Preços de Referência</div>
<div class="link-name">LBMA</div>
<div class="link-desc" data-i18n="lk1-desc">London Bullion Market Association — Cotação oficial internacional do ouro e prata.</div>
<span class="link-arrow">→</span>
</a>
<a class="link-card" href="https://www.gold.org" target="_blank">
<div class="link-cat" data-i18n="lk2-cat">Conselho Global</div>
<div class="link-name">World Gold Council</div>
<div class="link-desc" data-i18n="lk2-desc">Dados, pesquisas e tendências do mercado global de ouro.</div>
<span class="link-arrow">→</span>
</a>
<a class="link-card" href="https://www.kitco.com" target="_blank">
<div class="link-cat" data-i18n="lk3-cat">Cotações ao Vivo</div>
<div class="link-name">Kitco</div>
<div class="link-desc" data-i18n="lk3-desc">Preços em tempo real de metais preciosos, análises e notícias do mercado.</div>
<span class="link-arrow">→</span>
</a>
<a class="link-card" href="https://www.investing.com/commodities/gold" target="_blank">
<div class="link-cat" data-i18n="lk4-cat">Commodities</div>
<div class="link-name">Investing.com</div>
<div class="link-desc" data-i18n="lk4-desc">Gráficos, análise técnica e dados históricos de ouro e commodities.</div>
<span class="link-arrow">→</span>
</a>
<a class="link-card" href="https://www.goldhub.com" target="_blank">
<div class="link-cat" data-i18n="lk5-cat">Dados & Insights</div>
<div class="link-name">Gold Hub</div>
<div class="link-desc" data-i18n="lk5-desc">Plataforma de dados do World Gold Council com estatísticas detalhadas do mercado.</div>
<span class="link-arrow">→</span>
</a>
<a class="link-card" href="https://www.bullionvault.com/gold-price-chart.do" target="_blank">
<div class="link-cat" data-i18n="lk6-cat">Histórico de Preços</div>
<div class="link-name">BullionVault</div>
<div class="link-desc" data-i18n="lk6-desc">Gráficos históricos de preços de ouro com dados de longo prazo.</div>
<span class="link-arrow">→</span>
</a>
<a class="link-card" href="https://comex.cmegroup.com" target="_blank">
<div class="link-cat" data-i18n="lk7-cat">Futuros</div>
<div class="link-name">COMEX / CME Group</div>
<div class="link-desc" data-i18n="lk7-desc">Mercado de futuros de metais preciosos — referência para contratos de ouro.</div>
<span class="link-arrow">→</span>
</a>
<a class="link-card" href="https://www.uncitral.org" target="_blank">
<div class="link-cat" data-i18n="lk8-cat">Regulatório</div>
<div class="link-name">UNCITRAL</div>
<div class="link-desc" data-i18n="lk8-desc">Comissão da ONU para direito comercial internacional — normas e tratados.</div>
<span class="link-arrow">→</span>
</a>
</div>
</div>
</section>
<!-- ═══════════════════════════════════════════════════════════ -->
<!-- SEÇÃO: CONTATO — Dados de contato e formulário -->
<!-- EDITAR: Email, telefone, endereço e passos da parceria -->
<!-- ═══════════════════════════════════════════════════════════ -->
<!-- CONTATO -->
<section id="contato" style="background:var(--dark2)">
<div class="section fade-in">
<span class="section-tag" data-i18n="contact-tag">Contato</span>
<h2 class="section-title" data-i18n="contact-title">Inicie uma <em>Parceria</em></h2>
<div class="contact-grid">
<div>
<p class="section-body" style="margin-bottom:40px" data-i18n="contact-body">Estamos prontos para apresentar oportunidades de negócio adaptadas ao seu perfil como vendedor de Au, refinaria ou empresa de mineração. Nossa abordagem é direta: conectá-lo a compradores qualificados garantindo segurança, transparência e eficiência em cada transação.</p>
<div class="contact-detail">
<div class="contact-icon">📧</div>
<div>
<div class="contact-label" data-i18n="ct-email">Email</div>
<div class="contact-value"><a href="/cdn-cgi/l/email-protection#2c4f4342584d4f586c414d414b4540494a45404443024f4341"><span class="__cf_email__" data-cfemail="0b6864657f6a687f4b666a666c62676e6d6267636425686466">[email protected]</span></a></div>
</div>
</div>
<div class="contact-detail">
<div class="contact-icon">📞</div>
<div>
<div class="contact-label" data-i18n="ct-phone">Telefone</div>
<div class="contact-value"><a href="tel:+5521972794523">+55 21 97279-4523</a><!-- EDITAR: Telefone --></div>
</div>
</div>
<div class="contact-detail">
<div class="contact-icon">📍</div>
<div>
<div class="contact-label" data-i18n="ct-address">Sede</div>
<div class="contact-value">Rio de Janeiro, Brasil<br><!-- EDITAR: Endereço --><span style="font-size:12px;color:var(--text-dim)">MAMGIL & FILHO LTDA<br>CNPJ: 43.305.166/0001-29</span></div>
</div>
</div>
<div class="contact-detail">
<div class="contact-icon">🌐</div>
<div>
<div class="contact-label">Website</div>
<div class="contact-value"><a href="http://www.mamgilefilho.com" target="_blank">www.mamgilefilho.com</a></div>
</div>
</div>
<div style="margin-top:24px;background:rgba(201,168,76,0.05);border:1px solid rgba(201,168,76,0.2);padding:20px;">
<div style="font-size:11px;color:var(--gold);font-weight:700;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;margin-bottom:8px" data-i18n="ct-steps-title">Como Iniciar uma Parceria</div>
<ol style="list-style:none;padding:0;">
<li style="font-size:12px;color:var(--text-dim);padding:6px 0;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,0.05);display:flex;gap:10px;align-items:baseline"><span style="color:var(--gold);font-weight:700">1.</span><span data-i18n="step1">Reunião inicial para apresentação e alinhamento de expectativas mútuas</span></li>
<li style="font-size:12px;color:var(--text-dim);padding:6px 0;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,0.05);display:flex;gap:10px;align-items:baseline"><span style="color:var(--gold);font-weight:700">2.</span><span data-i18n="step2">Apresentação de documentação técnica e verificação de capacidade</span></li>
<li style="font-size:12px;color:var(--text-dim);padding:6px 0;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,0.05);display:flex;gap:10px;align-items:baseline"><span style="color:var(--gold);font-weight:700">3.</span><span data-i18n="step3">Negociação de termos e condições comerciais</span></li>
<li style="font-size:12px;color:var(--text-dim);padding:6px 0;display:flex;gap:10px;align-items:baseline"><span style="color:var(--gold);font-weight:700">4.</span><span data-i18n="step4">Formalização do acordo e início das operações</span></li>
</ol>
</div>
</div>
<div class="contact-form">
<div class="form-title" data-i18n="form-title">Envie uma Mensagem</div>
<div class="form-group">
<label class="form-label" data-i18n="form-name">Nome Completo / Empresa</label>
<input type="text" class="form-input" placeholder="Ex: Gold Mining Corp Ltd">
</div>
<div class="form-group">
<label class="form-label" data-i18n="form-email">Email Comercial</label>
<input type="email" class="form-input" placeholder="[email protected]">
</div>
<div class="form-group">
<label class="form-label" data-i18n="form-country">País / País de Origem</label>
<input type="text" class="form-input" placeholder="Ex: República Centro-Africana">
</div>
<div class="form-group">
<label class="form-label" data-i18n="form-interest">Área de Interesse</label>
<select class="form-input">
<option value="" data-i18n="form-sel">Selecione...</option>
<option value="gold-seller" data-i18n="opt1">Vendedor de Ouro / Mina</option>
<option value="refinery" data-i18n="opt2">Refinaria de Ouro</option>
<option value="buyer" data-i18n="opt3">Comprador Institucional</option>
<option value="commodities" data-i18n="opt4">Outras Commodities</option>
<option value="partnership" data-i18n="opt5">Parceria Estratégica</option>
</select>
</div>
<div class="form-group">
<label class="form-label" data-i18n="form-msg">Mensagem</label>
<textarea class="form-input" placeholder="Descreva brevemente sua proposta ou consulta..."></textarea>
</div>
<button class="form-submit" onclick="handleFormSubmit(this)" data-i18n="form-send">Enviar Mensagem</button>
<p class="form-note" data-i18n="form-note">🔒 Suas informações são tratadas com total confidencialidade.</p>
</div>
</div>
</div>
</section>
<!-- ═══════════════════════════════════════════════════════════ -->
<!-- SEÇÃO: FOOTER — Rodapé com navegação e créditos -->
<!-- EDITAR: Links, dados de contato e texto do rodapé -->
<!-- ═══════════════════════════════════════════════════════════ -->
<!-- FOOTER -->
<footer>
<div class="footer-inner">
<div class="footer-top">
<div class="footer-brand">
<!-- LOGO FOOTER: Logo no rodapé -->
<img src="imagens/Carimbo Mamgil Dourado_Atual.png" alt="MAMGIL Logo" style="filter:drop-shadow(0 0 20px rgba(201,168,76,0.3))">
<p class="footer-brand-text" data-i18n="footer-brand-text">Intermediação e Negociação em Comércio Internacional de Ouro & Commodities de Alto Valor.</p>
</div>
<div>
<div class="footer-col-title" data-i18n="footer-nav">Navegação</div>
<ul class="footer-links">
<li><a href="#quem-somos" data-i18n="nav-about">Quem Somos</a></li>
<li><a href="#missao" data-i18n="footer-mv">Missão & Visão</a></li>
<li><a href="#especialidade" data-i18n="nav-specialty">Especialidade</a></li>
<li><a href="#commodities" data-i18n="nav-commodities">Commodities</a></li>
<li><a href="#premium" data-i18n="nav-premium">Serviço Premium</a></li>
<li><a href="#etica" data-i18n="nav-ethics">Ética & Conduta</a></li>
</ul>
</div>
<div>
<div class="footer-col-title" data-i18n="footer-resources">Recursos</div>
<ul class="footer-links">
<li><a href="https://www.lbma.org.uk" target="_blank">LBMA</a></li>
<li><a href="https://www.gold.org" target="_blank">World Gold Council</a></li>
<li><a href="https://www.kitco.com" target="_blank">Kitco</a></li>
<li><a href="https://www.investing.com/commodities/gold" target="_blank">Investing.com</a></li>
<li><a href="https://comex.cmegroup.com" target="_blank">COMEX</a></li>
</ul>
</div>
<div>
<div class="footer-col-title" data-i18n="footer-contact">Contato</div>
<ul class="footer-links">
<li><a href="/cdn-cgi/l/email-protection#abc8c4c5dfcac8dfebc6cac6ccc2c7cecdc2c7c3c485c8c4c6"><span class="__cf_email__" data-cfemail="24474b4a5045475064494549434d4841424d484c4b0a474b49">[email protected]</span></a></li>
<li><a href="tel:+5521972794523">+55 21 97279-4523</a><!-- EDITAR: Telefone --></li>
<li><a href="http://www.mamgilefilho.com" target="_blank">www.mamgilefilho.com</a></li>
<li style="color:var(--text-dim);font-size:12px">Rio de Janeiro, Brasil</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="footer-bottom">
<p>© 2025 MAMGIL & FILHO LTDA. <span data-i18n="footer-rights">Todos os direitos reservados.</span></p>
<p style="font-size:11px;color:var(--text-dim)" data-i18n="footer-disclaimer">Documento confidencial. Destinado exclusivamente ao receptor designado.</p>
</div>
</div>
</footer>
<button id="scroll-top" onclick="window.scrollTo({top:0,behavior:'smooth'})" aria-label="Voltar ao topo">▲</button>
<script data-cfasync="false" src="/cdn-cgi/scripts/5c5dd728/cloudflare-static/email-decode.min.js"></script><script>
// ── TRANSLATIONS ──
const i18n = {
pt: {
"lang-label": "IDIOMA:",
"nav-tagline": "Comércio Internacional",
"nav-about": "Quem Somos",
"nav-specialty": "Especialidade",
"nav-commodities": "Commodities",
"nav-premium": "Serviço Premium",
"nav-ethics": "Ética",
"nav-links": "Links Úteis",
"nav-contact": "Contato",
"hero-eyebrow": "Comércio Internacional • Ouro & Commodities de Alto Valor",
"hero-title1": "Conectando Mercados",
"hero-title2": "Globais com Integridade",
"hero-title3": "e Expertise",
"hero-sub": "A MAMGIL & FILHO LTDA é sua parceira estratégica para intermediação e negociação de ouro e commodities de alto valor nos mercados internacionais. Segurança, transparência e resultados em cada transação.",
"hero-btn1": "Seja Nosso Parceiro",
"hero-btn2": "Saiba Mais",
"stat1": "Anos de Experiência",
"stat2": "Volume/Mês",
"stat3": "Rede de Parceiros",
"ticker-note": "Cotação em tempo real via LBMA",
"ceo-tag": "Mensagem do CEO", "ceo-title": "Carta de",
"letter-p1": "É com grande honra e satisfação que, em nome de toda a equipe da Mamgil & Filho Ltda, dou-lhe as mais calorosas boas-vindas ao nosso universo de negócios. Sua chegada representa muito mais do que uma parceria comercial — representa a ampliação de uma rede de confiança construída com seriedade, propósito e visão estratégica.",
"letter-p2": "Somos uma empresa especializada na intermediação e negociação de ouro e commodities de alto valor nos mercados globais. Atuamos com profundo conhecimento dos mercados internacionais, oferecendo a nossos parceiros acesso privilegiado a oportunidades únicas que exigem expertise, agilidade e, sobretudo, integridade em cada transação realizada.",
"letter-mission": "\"Conectar mercados globais facilitando transações seguras e estratégicas de ouro e commodities com excelência, transparência e comprometimento em cada etapa.\"",
"letter-p3": "Ao integrar nossa rede, você passa a contar com uma estrutura completa de suporte operacional, jurídico e comercial, voltada exclusivamente para garantir que cada negociação seja conduzida com máxima segurança, eficiência e resultado.",
"letter-p4": "Acreditamos firmemente que o sucesso de uma negociação começa muito antes do fechamento de um contrato — ele nasce na qualidade da relação entre as partes, na clareza dos objetivos e no alinhamento de valores.",
"ceo-title-role": "Diretor Executivo — CEO | MAMGIL & FILHO LTDA",
"about-tag": "Quem Somos",
"about-title": "Referência Global em",
"about-body": "MAMGIL & FILHO LTDA é uma empresa de comércio internacional especializada na intermediação e negociação de ouro e commodities de alto valor nos mercados globais. Com décadas de experiência acumulada em negociações de alto nível, nossa equipe combina expertise técnica, conhecimento regulatório e uma robusta rede internacional de relacionamentos para entregar soluções eficazes, seguras e transparentes.",
"about-body2": "Entendemos que o comércio de commodities de alto valor exige não apenas competência técnica, mas também uma sólida base de relacionamentos, conformidade regulatória rigorosa e uma abordagem personalizada para cada negociação.",
"v1": "Excelência", "v1d": "Soluções de alta qualidade focadas nos resultados do cliente.",
"v2": "Colaboração", "v2d": "Parcerias estratégicas que impulsionam o sucesso coletivo.",
"v3": "Integridade", "v3d": "Ética, transparência e honestidade em todas as negociações.",
"v4": "Visão Global", "v4d": "Perspectiva internacional para criar soluções em mercados dinâmicos.",
"v5": "Inovação", "v5d": "Visão estratégica para antecipar oportunidades de mercado.",
"v6": "Sustentabilidade", "v6d": "Crescimento responsável com impacto positivo na sociedade.",
"mv1-label": "Missão",
"mv1-text": "\"Conectar mercados globais facilitando transações seguras e estratégicas de ouro e commodities com excelência, transparência e comprometimento em cada etapa.\"",
"mv2-label": "Visão",
"mv2-text": "\"Ser reconhecida como a principal parceira em transações internacionais de ouro — referência de confiança, agilidade e resultados para compradores e vendedores ao redor do mundo.\"",
"mv3-label": "Objetivo",
"mv3-text": "\"Ampliar nossa rede de parcerias globais com produtores, refinarias e minas de extração de ouro, consolidando-nos como intermediador de referência no comércio internacional de commodities de alto valor.\"",
"spec-tag": "Nossa Especialidade", "spec-title": "Ouro — Au",
"spec-body": "A MAMGIL & FILHO atua como intermediária estratégica conectando vendedores de ouro a compradores institucionais, refinarias e investidores internacionais.",
"proc1-title": "Procedimento Padrão", "proc1-text": "O comprador cobre taxas governamentais e frete. O teste é conduzido no país de origem do ouro, nas modalidades CIF ou FOB.",
"proc2-title": "Procedimento Alternativo", "proc2-text": "O comprador efetua o pagamento somente após teste em sua própria refinaria (CIF). Modelo mais restrito e difícil de obter da maioria dos vendedores.",
"spec-box-title": "📋 Especificações do Produto",
"spec-origin": "Origem", "spec-format": "Formato", "spec-format-val": "Barras / Lingotes de Ouro",
"spec-purity": "Pureza", "spec-contract": "Contrato", "spec-delivery": "Entrega",
"spec-test": "Teste/Amostra", "spec-volume": "Volume/Contrato", "spec-payment": "Pagamento",
"comm-tag": "Portfólio de Commodities", "comm-title": "Variedade de Parceiros em",
"comm-body": "Além do ouro, a MAMGIL & FILHO opera na intermediação de commodities agrícolas e minerais selecionadas para compradores internacionais, através de uma rede global de parceiros verificados.",
"comm-cat1": "Metal Precioso Principal", "comm-name1": "Ouro (Au)",
"comm-au1": "Barras/Lingotes — 97% e 99%", "comm-au2": "Origem: África e Global", "comm-au3": "Certificação LBMA", "comm-au4": "Até 1.000 kg/mês",
"comm-cat2": "Minerais & Pedras Preciosas", "comm-name2": "Minerais",
"comm-m1": "Diamantes (brutos e polidos)", "comm-m2": "Esmeraldas", "comm-m3": "Cátodo de Cobre — Grau A (99,90%+)", "comm-m4": "Manganês", "comm-m5": "Lítio",
"comm-cat3": "Commodities Agrícolas", "comm-name3": "Agro",
"comm-a1": "Soja (GMO e não-GMO) — Brasil", "comm-a2": "Açúcar IC45 — Brasil", "comm-a3": "Café Arábica e Robusta — Brasil", "comm-a4": "Óleos Vegetais (girassol, palma, soja)", "comm-a5": "Frango Inteiro — Brasil",
"prem-tag": "Serviço Premium", "prem-title": "Soluções Estruturadas para",
"prem-body": "Oferecemos soluções estruturadas para aquisição de ativos de alto valor, operando com máxima discrição, confidencialidade e segurança nos mercados nacional e internacional.",
"prem-quote-body": "Permitimos que nossos clientes realizem transações altamente complexas em regiões de alto risco com total conveniência, sem necessidade de deslocamento físico.",
"feat1": "Due Diligence de Terceiros", "feat1d": "Identificação rigorosa e validação do vendedor.",
"feat2": "Verificação de Lastro", "feat2d": "Auditoria física e documental do produto sob custódia.",
"feat3": "Geolocalização Operacional", "feat3d": "Localização e identificação técnica da planta de extração.",
"feat4": "Controle de Qualidade", "feat4d": "Monitoramento presencial de testes laboratoriais e protocolos de custódia.",
"feat5": "Compliance Aduaneiro", "feat5d": "Gestão completa do desembaraço alfandegário junto aos órgãos governamentais locais.",
"feat6": "Logística de Elite", "feat6d": "Acompanhamento da exportação com transporte dedicado até a refinaria do comprador.",
"flow-title": "🗺️ Fluxo Operacional Premium",
"flow1": "Rio de Janeiro", "flow2": "Adis Abeba", "flow3": "Bangui (BFG)", "flow3s": "Inspeção & Custódia",
"flow4": "Análise Geológica", "flow4s": "Controle de Qualidade", "flow5": "Dubai (DXB)", "flow6": "Entrega Final", "flow6s": "Recebimento do Ouro",
"eth-tag": "Governança Corporativa", "eth-title": "Código de",
"eth-body": "A MAMGIL & FILHO pauta todas as suas operações por princípios éticos inegociáveis. Nossa reputação é nosso ativo mais valioso.",
"eth1-title": "⚖️ Código de Ética",
"eth1-1": "Compromisso irrestrito com a legalidade e conformidade regulatória em todas as jurisdições onde operamos.",
"eth1-2": "Transparência total nas negociações, com documentação completa em cada etapa das transações.",
"eth1-3": "Respeito absoluto à confidencialidade dos parceiros e informações estratégicas.",
"eth1-4": "Combate ativo à corrupção, lavagem de dinheiro e financiamento de atividades ilícitas.",
"eth1-5": "Responsabilidade social e ambiental nas operações de extração e comércio de commodities.",
"eth2-title": "📋 Código de Conduta",
"eth2-1": "Tratamento justo, equitativo e respeitoso a todos os parceiros, clientes e fornecedores, independentemente de origem ou cultura.",
"eth2-2": "Due diligence rigorosa e verificação de antecedentes de todos os parceiros comerciais antes de qualquer transação.",
"eth2-3": "Comunicação clara, honesta e proativa sobre riscos, oportunidades e condições de mercado.",
"eth2-4": "Conflitos de interesse devem ser declarados e gerenciados com integridade e transparência.",
"eth2-5": "Cumprimento rigoroso de acordos, prazos e obrigações contratuais assumidos perante os parceiros.",
"why-tag": "Por que a MAMGIL?", "why-title": "Vantagens de",
"why1": "Compradores Institucionais Globais", "why1d": "Acesso a compradores institucionais qualificados em mercados internacionais.",
"why2": "30+ Anos de Experiência", "why2d": "Três décadas de experiência gerenciando operações de commodities em larga escala.",
"why3": "Equipe Especializada", "why3d": "Time especializado em comércio internacional, logística e conformidade regulatória.",
"why4": "Transações Seguras e Documentadas", "why4d": "Estrutura de transação transparente, segura e totalmente documentada em cada etapa.",
"why5": "Operações FOB e CIF", "why5d": "Capacidade de executar operações FOB e CIF com suporte completo ao vendedor.",
"why6": "Due Diligence Financeira", "why6d": "Expertise em due diligence de compradores e verificação de capacidade financeira.",
"links-tag": "Recursos", "links-title": "Links", "links-body": "Referências essenciais para parceiros e clientes do mercado de ouro e commodities internacionais.",
"lk1-cat": "Preços de Referência", "lk1-desc": "London Bullion Market Association — Cotação oficial internacional do ouro e prata.",
"lk2-cat": "Conselho Global", "lk2-desc": "Dados, pesquisas e tendências do mercado global de ouro.",
"lk3-cat": "Cotações ao Vivo", "lk3-desc": "Preços em tempo real de metais preciosos, análises e notícias do mercado.",
"lk4-cat": "Commodities", "lk4-desc": "Gráficos, análise técnica e dados históricos de ouro e commodities.",
"lk5-cat": "Dados & Insights", "lk5-desc": "Plataforma de dados do World Gold Council com estatísticas detalhadas do mercado.",
"lk6-cat": "Histórico de Preços", "lk6-desc": "Gráficos históricos de preços de ouro com dados de longo prazo.",
"lk7-cat": "Futuros", "lk7-desc": "Mercado de futuros de metais preciosos — referência para contratos de ouro.",
"lk8-cat": "Regulatório", "lk8-desc": "Comissão da ONU para direito comercial internacional — normas e tratados.",
"contact-tag": "Contato", "contact-title": "Inicie uma",
"contact-body": "Estamos prontos para apresentar oportunidades de negócio adaptadas ao seu perfil como vendedor de ouro, refinaria ou empresa de mineração.",
"ct-email": "Email", "ct-phone": "Telefone", "ct-address": "Sede",
"ct-steps-title": "Como Iniciar uma Parceria",
"step1": "Reunião inicial para apresentação e alinhamento de expectativas mútuas",
"step2": "Apresentação de documentação técnica e verificação de capacidade",
"step3": "Negociação de termos e condições comerciais",
"step4": "Formalização do acordo e início das operações",
"form-title": "Envie uma Mensagem",
"form-name": "Nome Completo / Empresa", "form-email": "Email Comercial", "form-country": "País / País de Origem",
"form-interest": "Área de Interesse", "form-sel": "Selecione...",
"opt1": "Vendedor de Ouro / Mina", "opt2": "Refinaria de Ouro", "opt3": "Comprador Institucional", "opt4": "Outras Commodities", "opt5": "Parceria Estratégica",
"form-msg": "Mensagem", "form-send": "Enviar Mensagem", "form-note": "🔒 Suas informações são tratadas com total confidencialidade.",
"footer-brand-text": "Intermediação e Negociação em Comércio Internacional de Ouro & Commodities de Alto Valor.",
"footer-nav": "Navegação", "footer-mv": "Missão & Visão", "footer-resources": "Recursos", "footer-contact": "Contato",
"footer-rights": "Todos os direitos reservados.", "footer-disclaimer": "Documento confidencial. Destinado exclusivamente ao receptor designado."
},
en: {
"lang-label": "LANGUAGE:",
"nav-tagline": "International Trade",
"nav-about": "About Us",
"nav-specialty": "Specialty",
"nav-commodities": "Commodities",
"nav-premium": "Premium Service",
"nav-ethics": "Ethics",
"nav-links": "Useful Links",
"nav-contact": "Contact",
"hero-eyebrow": "International Trade • Gold & High-Value Commodities",
"hero-title1": "Connecting Global",
"hero-title2": "Markets with Integrity",
"hero-title3": "and Expertise",
"hero-sub": "MAMGIL & FILHO LTDA is your strategic partner for the intermediation and negotiation of gold and high-value commodities in international markets. Security, transparency and results in every transaction.",
"hero-btn1": "Become Our Partner",
"hero-btn2": "Learn More",
"stat1": "Years of Experience",
"stat2": "Volume/Month",
"stat3": "Partner Network",
"ticker-note": "Real-time quote via LBMA",
"ceo-tag": "CEO Message", "ceo-title": "Welcome",
"letter-p1": "It is with great honor and satisfaction that, on behalf of the entire team at Mamgil & Filho Ltda, I extend the warmest welcome to our business universe. Your arrival represents much more than a commercial partnership — it represents the expansion of a trust network built with seriousness, purpose and strategic vision.",
"letter-p2": "We are a company specialized in the intermediation and negotiation of gold and high-value commodities in global markets. We operate with deep knowledge of international markets, offering our partners privileged access to unique opportunities that require expertise, agility and, above all, integrity in every transaction.",
"letter-mission": "\"To connect global markets by facilitating secure and strategic transactions of gold and high-value commodities, with excellence, transparency and commitment at every stage.\"",
"letter-p3": "By joining our network, you will have access to a complete operational, legal and commercial support structure, dedicated exclusively to ensuring that each negotiation is conducted with maximum security, efficiency and results.",
"letter-p4": "We firmly believe that the success of a negotiation begins long before the closing of a contract — it is born in the quality of the relationship between the parties, in the clarity of objectives and in the alignment of values.",
"ceo-title-role": "Executive Director — CEO | MAMGIL & FILHO LTDA",
"about-tag": "About Us",
"about-title": "Global Reference in",
"about-body": "MAMGIL & FILHO LTDA is an international trade company specializing in the intermediation and negotiation of gold and high-value commodities in global markets. With decades of accumulated experience in high-level negotiations, our team combines technical expertise, regulatory knowledge and a robust international network of relationships to deliver effective, secure and transparent solutions.",
"about-body2": "We understand that high-value commodity trading requires not only technical competence, but also a solid base of relationships, rigorous regulatory compliance and a personalized approach to each negotiation.",
"v1": "Excellence", "v1d": "High-quality solutions focused on client results.",
"v2": "Collaboration", "v2d": "Strategic partnerships that drive collective success.",
"v3": "Integrity", "v3d": "Ethics, transparency and honesty across all negotiations.",
"v4": "Global Vision", "v4d": "International perspective to create solutions in dynamic markets.",
"v5": "Innovation", "v5d": "Strategic vision to anticipate market opportunities.",
"v6": "Sustainability", "v6d": "Responsible growth with a positive impact on society.",
"mv1-label": "Mission",
"mv1-text": "\"To connect global markets by facilitating secure and strategic transactions of gold and high-value commodities, with excellence, transparency and commitment at every stage.\"",
"mv2-label": "Vision",
"mv2-text": "\"To be recognized as the leading partner in international gold transactions — a reference for trust, agility and results for buyers and sellers around the world.\"",
"mv3-label": "Objective",
"mv3-text": "\"To expand our global partnership network with producers, refineries and gold extraction mines, establishing ourselves as the reference intermediary in international high-value commodity trade.\"",
"spec-tag": "Our Specialty", "spec-title": "Gold — Au",
"spec-body": "MAMGIL & FILHO acts as a strategic intermediary connecting gold sellers with institutional buyers, refineries and international investors.",
"proc1-title": "Standard Procedure", "proc1-text": "The buyer covers government fees and freight. Testing is conducted in the gold's country of origin, under CIF or FOB modality.",
"proc2-title": "Alternative Procedure", "proc2-text": "The buyer makes payment only after testing at their own refinery (CIF). A more restricted model and difficult to obtain from most sellers.",
"spec-box-title": "📋 Product Specifications",
"spec-origin": "Origin", "spec-format": "Format", "spec-format-val": "Gold Bars / Ingots",
"spec-purity": "Purity", "spec-contract": "Contract", "spec-delivery": "Delivery",
"spec-test": "Test/Sample", "spec-volume": "Volume/Contract", "spec-payment": "Payment",
"comm-tag": "Commodities Portfolio", "comm-title": "Variety of Partners in",
"comm-body": "In addition to gold, MAMGIL & FILHO operates in the intermediation of selected agricultural and mineral commodities for international buyers, through a global network of verified partners.",
"comm-cat1": "Primary Precious Metal", "comm-name1": "Gold (Au)",
"comm-au1": "Bars/Ingots — 97% and 99%", "comm-au2": "Origin: Africa & Global", "comm-au3": "LBMA Certification", "comm-au4": "Up to 1,000 kg/month",
"comm-cat2": "Minerals & Precious Stones", "comm-name2": "Minerals",
"comm-m1": "Diamonds (rough and polished)", "comm-m2": "Emeralds", "comm-m3": "Copper Cathode — Grade A (99.90%+)", "comm-m4": "Manganese", "comm-m5": "Lithium",
"comm-cat3": "Agricultural Commodities", "comm-name3": "Agro",
"comm-a1": "Soybeans (GMO and non-GMO) — Brazil", "comm-a2": "Sugar IC45 — Brazil", "comm-a3": "Arabica and Robusta Coffee — Brazil", "comm-a4": "Vegetable Oils (sunflower, palm, soy)", "comm-a5": "Whole Chicken — Brazil",
"prem-tag": "Premium Service", "prem-title": "Structured Solutions for",
"prem-body": "We offer our clients structured solutions for the acquisition of high-value assets, operating with maximum discretion, confidentiality and security in national and international markets.",
"prem-quote-body": "We allow our clients to carry out highly complex transactions in high-risk regions with total convenience, without the need for physical displacement.",
"feat1": "Third-Party Due Diligence", "feat1d": "Strict identification and validation of the seller.",
"feat2": "Collateral Verification", "feat2d": "Physical and documentary audit of the product in custody.",
"feat3": "Operational Geolocation", "feat3d": "Location and technical identification of the extraction plant.",
"feat4": "Quality Control", "feat4d": "In-person monitoring of laboratory tests and custody protocols.",
"feat5": "Customs Compliance", "feat5d": "Complete management of customs clearance with local government authorities.",
"feat6": "Elite Logistics", "feat6d": "Export follow-up with dedicated transport to the buyer's refinery (Premium Delivery).",
"flow-title": "🗺️ Premium Operational Flow",
"flow1": "Rio de Janeiro", "flow2": "Addis Ababa", "flow3": "Bangui (BFG)", "flow3s": "Inspection & Custody",
"flow4": "Geological Analysis", "flow4s": "Quality Control", "flow5": "Dubai (DXB)", "flow6": "Final Delivery", "flow6s": "Gold Reception",
"eth-tag": "Corporate Governance", "eth-title": "Code of",
"eth-body": "MAMGIL & FILHO guides all its operations by non-negotiable ethical principles. Our reputation is our most valuable asset.",
"eth1-title": "⚖️ Code of Ethics",
"eth1-1": "Unrestricted commitment to legality and regulatory compliance in all jurisdictions where we operate.",
"eth1-2": "Full transparency in negotiations, with complete documentation at each stage of transactions.",
"eth1-3": "Absolute respect for partner confidentiality and strategic information.",
"eth1-4": "Active combat against corruption, money laundering and financing of illegal activities.",
"eth1-5": "Social and environmental responsibility in commodity extraction and trade operations.",
"eth2-title": "📋 Code of Conduct",
"eth2-1": "Fair, equitable and respectful treatment to all partners, clients and suppliers, regardless of origin or culture.",
"eth2-2": "Rigorous due diligence and background verification of all business partners before any transaction.",
"eth2-3": "Clear, honest and proactive communication about risks, opportunities and market conditions.",
"eth2-4": "Conflicts of interest must be declared and managed with integrity and transparency.",
"eth2-5": "Strict compliance with agreements, deadlines and contractual obligations assumed before partners.",
"why-tag": "Why MAMGIL?", "why-title": "Advantages of",
"why1": "Global Institutional Buyers", "why1d": "Access to qualified institutional buyers across international markets.",
"why2": "30+ Years of Experience", "why2d": "Three decades of experience managing large-scale commodity operations and high-value negotiations.",
"why3": "Specialized Team", "why3d": "Team specialized in international trade, logistics and regulatory compliance.",
"why4": "Secure & Documented Transactions", "why4d": "Transparent, secure and fully documented transaction structure at every stage.",
"why5": "FOB and CIF Operations", "why5d": "Capability to execute FOB and CIF operations with full seller support.",
"why6": "Financial Due Diligence", "why6d": "Expertise in buyer due diligence and financial capacity verification.",
"links-tag": "Resources", "links-title": "Useful Links", "links-body": "Essential references for partners and clients in the gold and international commodities market.",
"lk1-cat": "Reference Prices", "lk1-desc": "London Bullion Market Association — Official international gold and silver quote.",
"lk2-cat": "Global Council", "lk2-desc": "Data, research and trends from the global gold market.",
"lk3-cat": "Live Quotes", "lk3-desc": "Real-time prices of precious metals, market analysis and news.",
"lk4-cat": "Commodities", "lk4-desc": "Charts, technical analysis and historical data on gold and commodities.",
"lk5-cat": "Data & Insights", "lk5-desc": "World Gold Council data platform with detailed market statistics.",
"lk6-cat": "Price History", "lk6-desc": "Historical gold price charts with long-term data.",
"lk7-cat": "Futures", "lk7-desc": "Precious metals futures market — reference for gold contracts.",
"lk8-cat": "Regulatory", "lk8-desc": "UN Commission on International Trade Law — standards and treaties.",
"contact-tag": "Contact", "contact-title": "Start a",
"contact-body": "We are ready to present business opportunities tailored to your profile as a gold seller, refinery or mining company.",
"ct-email": "Email", "ct-phone": "Phone", "ct-address": "Headquarters",
"ct-steps-title": "How to Start a Partnership",
"step1": "Initial meeting to present and align mutual expectations",
"step2": "Presentation of technical documentation and capacity verification",
"step3": "Negotiation of commercial terms and conditions",
"step4": "Formalization of agreement and commencement of operations",
"form-title": "Send a Message",
"form-name": "Full Name / Company", "form-email": "Business Email", "form-country": "Country / Country of Origin",
"form-interest": "Area of Interest", "form-sel": "Select...",
"opt1": "Gold Seller / Mine", "opt2": "Gold Refinery", "opt3": "Institutional Buyer", "opt4": "Other Commodities", "opt5": "Strategic Partnership",
"form-msg": "Message", "form-send": "Send Message", "form-note": "🔒 Your information is treated with complete confidentiality.",
"footer-brand-text": "Intermediation and Negotiation in International Trade of Gold & High-Value Commodities.",
"footer-nav": "Navigation", "footer-mv": "Mission & Vision", "footer-resources": "Resources", "footer-contact": "Contact",
"footer-rights": "All rights reserved.", "footer-disclaimer": "Confidential document. Intended solely for the designated recipient."
},
es: {
"lang-label": "IDIOMA:",
"nav-tagline": "Comercio Internacional",
"nav-about": "Quiénes Somos",
"nav-specialty": "Especialidad",
"nav-commodities": "Commodities",
"nav-premium": "Servicio Premium",
"nav-ethics": "Ética",
"nav-links": "Enlaces Útiles",
"nav-contact": "Contacto",
"hero-eyebrow": "Comercio Internacional • Oro & Commodities de Alto Valor",
"hero-title1": "Conectando Mercados",
"hero-title2": "Globales con Integridad",
"hero-title3": "y Experiencia",
"hero-sub": "MAMGIL & FILHO LTDA es su socio estratégico para la intermediación y negociación de oro y commodities de alto valor en los mercados internacionales. Seguridad, transparencia y resultados en cada transacción.",
"hero-btn1": "Sea Nuestro Socio",
"hero-btn2": "Saber Más",
"stat1": "Años de Experiencia",
"stat2": "Volumen/Mes",
"stat3": "Red de Socios",
"ticker-note": "Cotización en tiempo real vía LBMA",
"ceo-tag": "Mensaje del CEO", "ceo-title": "Carta de",
"letter-p1": "Es con gran honor y satisfacción que, en nombre de todo el equipo de Mamgil & Filho Ltda, le doy la más cálida bienvenida a nuestro universo de negocios. Su llegada representa mucho más que una asociación comercial — representa la ampliación de una red de confianza construida con seriedad, propósito y visión estratégica.",
"letter-p2": "Somos una empresa especializada en la intermediación y negociación de oro y commodities de alto valor en los mercados globales. Actuamos con profundo conocimiento de los mercados internacionales, ofreciendo a nuestros socios acceso privilegiado a oportunidades únicas que requieren experiencia, agilidad e, sobre todo, integridad en cada transacción realizada.",
"letter-mission": "\"Conectar mercados globales facilitando transacciones seguras y estratégicas de oro y commodities con excelencia, transparencia y compromiso en cada etapa.\"",
"letter-p3": "Al integrarse a nuestra red, contará con una estructura completa de soporte operacional, jurídico y comercial, dedicada exclusivamente a garantizar que cada negociación se lleve a cabo con máxima seguridad, eficiencia y resultado.",
"letter-p4": "Creemos firmemente que el éxito de una negociación comienza mucho antes del cierre de un contrato — nace en la calidad de la relación entre las partes, en la claridad de los objetivos y en la alineación de valores.",
"ceo-title-role": "Director Ejecutivo — CEO | MAMGIL & FILHO LTDA",
"about-tag": "Quiénes Somos",
"about-title": "Referencia Global en",
"about-body": "MAMGIL & FILHO LTDA es una empresa de comercio internacional especializada en la intermediación y negociación de oro y commodities de alto valor en los mercados globales. Con décadas de experiencia acumulada en negociaciones de alto nivel, nuestro equipo combina experiencia técnica, conocimiento regulatorio y una robusta red internacional de relaciones.",
"about-body2": "Entendemos que el comercio de commodities de alto valor exige no solo competencia técnica, sino también una sólida base de relaciones, cumplimiento regulatorio riguroso y un enfoque personalizado para cada negociación.",
"v1": "Excelencia", "v1d": "Soluciones de alta calidad enfocadas en los resultados del cliente.",
"v2": "Colaboración", "v2d": "Asociaciones estratégicas que impulsan el éxito colectivo.",
"v3": "Integridad", "v3d": "Ética, transparencia y honestidad en todas las negociaciones.",
"v4": "Visión Global", "v4d": "Perspectiva internacional para crear soluciones en mercados dinámicos.",
"v5": "Innovación", "v5d": "Visión estratégica para anticipar oportunidades de mercado.",
"v6": "Sostenibilidad", "v6d": "Crecimiento responsable con impacto positivo en la sociedad.",
"mv1-label": "Misión",
"mv1-text": "\"Conectar mercados globales facilitando transacciones seguras y estratégicas de oro y commodities con excelencia, transparencia y compromiso en cada etapa.\"",
"mv2-label": "Visión",
"mv2-text": "\"Ser reconocida como el principal socio en transacciones internacionales de oro — referencia de confianza, agilidad y resultados para compradores y vendedores en todo el mundo.\"",
"mv3-label": "Objetivo",
"mv3-text": "\"Ampliar nuestra red de asociaciones globales con productores, refinerías y minas de extracción de oro, consolidándonos como intermediario de referencia en el comercio internacional de commodities de alto valor.\"",
"spec-tag": "Nuestra Especialidad", "spec-title": "Oro — Au",
"spec-body": "MAMGIL & FILHO actúa como intermediario estratégico conectando vendedores de oro con compradores institucionales, refinerías e inversores internacionales.",
"proc1-title": "Procedimiento Estándar", "proc1-text": "El comprador cubre las tasas gubernamentales y el flete. Las pruebas se realizan en el país de origen del oro, bajo las modalidades CIF o FOB.",
"proc2-title": "Procedimiento Alternativo", "proc2-text": "El comprador realiza el pago solo después de la prueba en su propia refinería (CIF). Modelo más restringido y difícil de obtener de la mayoría de los vendedores.",
"spec-box-title": "📋 Especificaciones del Producto",
"spec-origin": "Origen", "spec-format": "Formato", "spec-format-val": "Barras / Lingotes de Oro",
"spec-purity": "Pureza", "spec-contract": "Contrato", "spec-delivery": "Entrega",
"spec-test": "Prueba/Muestra", "spec-volume": "Volumen/Contrato", "spec-payment": "Pago",
"comm-tag": "Portafolio de Commodities", "comm-title": "Variedad de Socios en",
"comm-body": "Además del oro, MAMGIL & FILHO opera en la intermediación de commodities agrícolas y minerales seleccionadas para compradores internacionales, a través de una red global de socios verificados.",
"comm-cat1": "Metal Precioso Principal", "comm-name1": "Oro (Au)",
"comm-au1": "Barras/Lingotes — 97% y 99%", "comm-au2": "Origen: África y Global", "comm-au3": "Certificación LBMA", "comm-au4": "Hasta 1.000 kg/mes",
"comm-cat2": "Minerales & Piedras Preciosas", "comm-name2": "Minerales",
"comm-m1": "Diamantes (brutos y pulidos)", "comm-m2": "Esmeraldas", "comm-m3": "Cátodo de Cobre — Grado A (99,90%+)", "comm-m4": "Manganeso", "comm-m5": "Litio",
"comm-cat3": "Commodities Agrícolas", "comm-name3": "Agro",
"comm-a1": "Soja (GMO y no-GMO) — Brasil", "comm-a2": "Azúcar IC45 — Brasil", "comm-a3": "Café Arábica y Robusta — Brasil", "comm-a4": "Aceites Vegetales (girasol, palma, soja)", "comm-a5": "Pollo Entero — Brasil",
"prem-tag": "Servicio Premium", "prem-title": "Soluciones Estructuradas para",
"prem-body": "Ofrecemos a nuestros clientes soluciones estructuradas para la adquisición de activos de alto valor, operando con máxima discreción, confidencialidad y seguridad en los mercados nacional e internacional.",
"prem-quote-body": "Permitimos que nuestros clientes realicen transacciones altamente complejas en regiones de alto riesgo con total comodidad, sin necesidad de desplazamiento físico.",
"feat1": "Due Diligence de Terceros", "feat1d": "Identificación rigurosa y validación del vendedor.",
"feat2": "Verificación de Respaldo", "feat2d": "Auditoría física y documental del producto bajo custodia.",
"feat3": "Geolocalización Operacional", "feat3d": "Localización e identificación técnica de la planta de extracción.",
"feat4": "Control de Calidad", "feat4d": "Supervisión presencial de pruebas de laboratorio y protocolos de custodia.",
"feat5": "Cumplimiento Aduanero", "feat5d": "Gestión completa del despacho aduanero con las autoridades gubernamentales locales.",
"feat6": "Logística de Élite", "feat6d": "Seguimiento de la exportación con transporte dedicado hasta la refinería del comprador.",
"flow-title": "🗺️ Flujo Operacional Premium",
"flow1": "Río de Janeiro", "flow2": "Adís Abeba", "flow3": "Bangui (BFG)", "flow3s": "Inspección & Custodia",
"flow4": "Análisis Geológico", "flow4s": "Control de Calidad", "flow5": "Dubái (DXB)", "flow6": "Entrega Final", "flow6s": "Recepción del Oro",
"eth-tag": "Gobernanza Corporativa", "eth-title": "Código de",
"eth-body": "MAMGIL & FILHO guía todas sus operaciones por principios éticos no negociables. Nuestra reputación es nuestro activo más valioso.",
"eth1-title": "⚖️ Código de Ética",
"eth1-1": "Compromiso irrestricto con la legalidad y el cumplimiento regulatorio en todas las jurisdicciones donde operamos.",
"eth1-2": "Plena transparencia en las negociaciones, con documentación completa en cada etapa de las transacciones.",
"eth1-3": "Respeto absoluto a la confidencialidad de los socios e información estratégica.",
"eth1-4": "Lucha activa contra la corrupción, el lavado de dinero y la financiación de actividades ilícitas.",
"eth1-5": "Responsabilidad social y ambiental en las operaciones de extracción y comercio de commodities.",
"eth2-title": "📋 Código de Conducta",
"eth2-1": "Trato justo, equitativo y respetuoso a todos los socios, clientes y proveedores, independientemente de su origen o cultura.",
"eth2-2": "Due diligence rigurosa y verificación de antecedentes de todos los socios comerciales antes de cualquier transacción.",
"eth2-3": "Comunicación clara, honesta y proactiva sobre riesgos, oportunidades y condiciones del mercado.",
"eth2-4": "Los conflictos de interés deben declararse y gestionarse con integridad y transparencia.",
"eth2-5": "Estricto cumplimiento de acuerdos, plazos y obligaciones contractuales asumidas ante los socios.",
"why-tag": "¿Por qué MAMGIL?", "why-title": "Ventajas de",
"why1": "Compradores Institucionales Globales", "why1d": "Acceso a compradores institucionales calificados en mercados internacionales.",
"why2": "30+ Años de Experiencia", "why2d": "Tres décadas de experiencia gestionando operaciones de commodities a gran escala.",
"why3": "Equipo Especializado", "why3d": "Equipo especializado en comercio internacional, logística y cumplimiento regulatorio.",
"why4": "Transacciones Seguras y Documentadas", "why4d": "Estructura de transacción transparente, segura y totalmente documentada en cada etapa.",
"why5": "Operaciones FOB y CIF", "why5d": "Capacidad para ejecutar operaciones FOB y CIF con soporte completo al vendedor.",
"why6": "Due Diligence Financiero", "why6d": "Experiencia en due diligence de compradores y verificación de capacidad financiera.",
"links-tag": "Recursos", "links-title": "Enlaces Útiles", "links-body": "Referencias esenciales para socios y clientes del mercado de oro y commodities internacionales.",
"lk1-cat": "Precios de Referencia", "lk1-desc": "London Bullion Market Association — Cotización oficial internacional del oro y la plata.",
"lk2-cat": "Consejo Global", "lk2-desc": "Datos, investigaciones y tendencias del mercado global del oro.",
"lk3-cat": "Cotizaciones en Vivo", "lk3-desc": "Precios en tiempo real de metales preciosos, análisis y noticias del mercado.",
"lk4-cat": "Commodities", "lk4-desc": "Gráficos, análisis técnico y datos históricos de oro y commodities.",
"lk5-cat": "Datos & Perspectivas", "lk5-desc": "Plataforma de datos del World Gold Council con estadísticas detalladas del mercado.",
"lk6-cat": "Historial de Precios", "lk6-desc": "Gráficos históricos de precios del oro con datos a largo plazo.",
"lk7-cat": "Futuros", "lk7-desc": "Mercado de futuros de metales preciosos — referencia para contratos de oro.",
"lk8-cat": "Regulatorio", "lk8-desc": "Comisión de la ONU para el Derecho Mercantil Internacional — normas y tratados.",
"contact-tag": "Contacto", "contact-title": "Inicie una",
"contact-body": "Estamos listos para presentar oportunidades de negocio adaptadas a su perfil como vendedor de oro, refinería o empresa minera.",
"ct-email": "Email", "ct-phone": "Teléfono", "ct-address": "Sede",
"ct-steps-title": "Cómo Iniciar una Asociación",
"step1": "Reunión inicial para presentar y alinear expectativas mutuas",
"step2": "Presentación de documentación técnica y verificación de capacidad",
"step3": "Negociación de términos y condiciones comerciales",
"step4": "Formalización del acuerdo e inicio de las operaciones",
"form-title": "Envíe un Mensaje",
"form-name": "Nombre Completo / Empresa", "form-email": "Email Comercial", "form-country": "País / País de Origen",
"form-interest": "Área de Interés", "form-sel": "Seleccione...",
"opt1": "Vendedor de Oro / Mina", "opt2": "Refinería de Oro", "opt3": "Comprador Institucional", "opt4": "Otras Commodities", "opt5": "Asociación Estratégica",
"form-msg": "Mensaje", "form-send": "Enviar Mensaje", "form-note": "🔒 Su información se trata con total confidencialidad.",
"footer-brand-text": "Intermediación y Negociación en Comercio Internacional de Oro y Commodities de Alto Valor.",
"footer-nav": "Navegación", "footer-mv": "Misión & Visión", "footer-resources": "Recursos", "footer-contact": "Contacto",
"footer-rights": "Todos los derechos reservados.", "footer-disclaimer": "Documento confidencial. Destinado exclusivamente al receptor designado."
},
ar: {
"lang-label": "اللغة:",
"nav-tagline": "التجارة الدولية",
"nav-about": "من نحن",
"nav-specialty": "تخصصنا",
"nav-commodities": "السلع",
"nav-premium": "الخدمة المميزة",
"nav-ethics": "الأخلاق",
"nav-links": "روابط مفيدة",
"nav-contact": "اتصل بنا",
"hero-eyebrow": "التجارة الدولية • الذهب والسلع عالية القيمة",
"hero-title1": "ربط الأسواق",
"hero-title2": "العالمية بنزاهة",
"hero-title3": "وخبرة",
"hero-sub": "شركة MAMGIL & FILHO LTDA هي شريكك الاستراتيجي للوساطة والتفاوض في الذهب والسلع عالية القيمة في الأسواق الدولية. الأمان والشفافية والنتائج في كل معاملة.",
"hero-btn1": "كن شريكنا",
"hero-btn2": "اعرف أكثر",
"stat1": "سنوات خبرة",
"stat2": "حجم/شهر",
"stat3": "شبكة الشركاء",
"ticker-note": "السعر الفوري عبر LBMA",
"ceo-tag": "رسالة الرئيس التنفيذي", "ceo-title": "رسالة",
"letter-p1": "يسعدني بكل فخر واعتزاز أن أرحب بكم باسم فريق Mamgil & Filho LTDA في عالم أعمالنا. قدومكم يمثل أكثر من مجرد شراكة تجارية — إنه يمثل توسيع شبكة من الثقة المبنية على الجدية والهدف والرؤية الاستراتيجية.",
"letter-p2": "نحن شركة متخصصة في الوساطة والتفاوض في الذهب والسلع عالية القيمة في الأسواق العالمية. نعمل بمعرفة عميقة بالأسواق الدولية، ونقدم لشركائنا وصولاً مميزاً إلى فرص فريدة تتطلب الخبرة والمرونة وقبل كل شيء النزاهة في كل معاملة.",
"letter-mission": "\"ربط الأسواق العالمية من خلال تيسير معاملات آمنة واستراتيجية للذهب والسلع عالية القيمة، بامتياز وشفافية والتزام في كل مرحلة.\"",
"letter-p3": "بانضمامكم إلى شبكتنا، ستتمتعون بهيكل دعم تشغيلي وقانوني وتجاري متكامل، مخصص حصرياً لضمان إجراء كل تفاوض بأقصى درجات الأمان والكفاءة والنتائج.",
"letter-p4": "نؤمن بشدة أن نجاح التفاوض يبدأ قبل إغلاق العقد بكثير — فهو يولد في جودة العلاقة بين الأطراف، وفي وضوح الأهداف وتوافق القيم.",
"ceo-title-role": "المدير التنفيذي — الرئيس التنفيذي | MAMGIL & FILHO LTDA",
"about-tag": "من نحن",
"about-title": "مرجع عالمي في",
"about-body": "MAMGIL & FILHO LTDA هي شركة تجارة دولية متخصصة في الوساطة والتفاوض في الذهب والسلع عالية القيمة في الأسواق العالمية. بعقود من الخبرة المتراكمة في المفاوضات رفيعة المستوى، يجمع فريقنا بين الخبرة التقنية والمعرفة التنظيمية وشبكة علاقات دولية متينة.",
"about-body2": "ندرك أن تجارة السلع عالية القيمة لا تتطلب الكفاءة التقنية فحسب، بل أيضاً قاعدة راسخة من العلاقات والامتثال التنظيمي الصارم ونهجاً شخصياً لكل تفاوض.",
"v1": "التميز", "v1d": "حلول عالية الجودة تركز على نتائج العميل.",
"v2": "التعاون", "v2d": "شراكات استراتيجية تدفع النجاح الجماعي.",
"v3": "النزاهة", "v3d": "الأخلاق والشفافية والصدق في جميع المفاوضات.",
"v4": "الرؤية العالمية", "v4d": "منظور دولي لإيجاد حلول في الأسواق الديناميكية.",
"v5": "الابتكار", "v5d": "رؤية استراتيجية لاستباق فرص السوق.",
"v6": "الاستدامة", "v6d": "نمو مسؤول بتأثير إيجابي على المجتمع.",
"mv1-label": "المهمة",
"mv1-text": "\"ربط الأسواق العالمية من خلال تيسير معاملات آمنة واستراتيجية للذهب والسلع عالية القيمة، بامتياز وشفافية والتزام في كل مرحلة.\"",
"mv2-label": "الرؤية",
"mv2-text": "\"أن نُعترف بنا كشريك رائد في معاملات الذهب الدولية — مرجع للثقة والرشاقة والنتائج للمشترين والبائعين حول العالم.\"",
"mv3-label": "الهدف",
"mv3-text": "\"توسيع شبكة شراكاتنا العالمية مع المنتجين والمصافي ومناجم استخراج الذهب، وترسيخ مكانتنا كوسيط مرجعي في التجارة الدولية للسلع عالية القيمة.\"",
"spec-tag": "تخصصنا", "spec-title": "الذهب — Au",
"spec-body": "تعمل MAMGIL & FILHO كوسيط استراتيجي يربط بائعي الذهب بالمشترين المؤسسيين والمصافي والمستثمرين الدوليين.",
"proc1-title": "الإجراء القياسي", "proc1-text": "يتحمل المشتري رسوم الحكومة والشحن. يُجرى الاختبار في بلد منشأ الذهب وفق نموذج CIF أو FOB.",
"proc2-title": "الإجراء البديل", "proc2-text": "يدفع المشتري فقط بعد الاختبار في مصفاته الخاصة (CIF). نموذج أكثر تقييداً ويصعب الحصول عليه من معظم البائعين.",
"spec-box-title": "📋 مواصفات المنتج",
"spec-origin": "المنشأ", "spec-format": "الشكل", "spec-format-val": "سبائك / قضبان ذهب",
"spec-purity": "النقاء", "spec-contract": "العقد", "spec-delivery": "التسليم",
"spec-test": "اختبار/عينة", "spec-volume": "الحجم/العقد", "spec-payment": "الدفع",
"comm-tag": "محفظة السلع", "comm-title": "تنوع الشركاء في",
"comm-body": "بالإضافة إلى الذهب، تعمل MAMGIL & FILHO في الوساطة للسلع الزراعية والمعدنية المختارة للمشترين الدوليين، عبر شبكة شركاء عالمية موثقة.",
"comm-cat1": "المعدن الثمين الرئيسي", "comm-name1": "الذهب (Au)",
"comm-au1": "سبائك/قضبان — 97% و99%", "comm-au2": "المنشأ: أفريقيا والعالم", "comm-au3": "شهادة LBMA", "comm-au4": "حتى 1,000 كغ/شهر",
"comm-cat2": "المعادن والأحجار الكريمة", "comm-name2": "المعادن",
"comm-m1": "الماس (خام ومصقول)", "comm-m2": "الزمرد", "comm-m3": "كاثود النحاس — الدرجة A (99.90%+)", "comm-m4": "المنغنيز", "comm-m5": "الليثيوم",
"comm-cat3": "السلع الزراعية", "comm-name3": "الزراعة",
"comm-a1": "فول الصويا (GMO وغير GMO) — البرازيل", "comm-a2": "السكر IC45 — البرازيل", "comm-a3": "قهوة أرابيكا وروبوستا — البرازيل", "comm-a4": "زيوت نباتية (عباد الشمس، نخيل، صويا)", "comm-a5": "دجاج كامل — البرازيل",
"prem-tag": "الخدمة المميزة", "prem-title": "حلول منظمة لـ",
"prem-body": "نقدم لعملائنا حلولاً منظمة لاقتناء الأصول عالية القيمة، بأقصى درجات التكتم والسرية والأمان في الأسواق المحلية والدولية.",
"prem-quote-body": "نتيح لعملائنا إجراء معاملات بالغة التعقيد في مناطق عالية المخاطر بكل يسر وسهولة، دون الحاجة إلى التنقل الجسدي.",
"feat1": "العناية الواجبة للأطراف الثالثة", "feat1d": "تحديد صارم للبائع والتحقق من هويته.",
"feat2": "التحقق من الضمانات", "feat2d": "تدقيق مادي ووثائقي للمنتج تحت الحراسة.",
"feat3": "التحديد الجغرافي التشغيلي", "feat3d": "تحديد وتعريف تقني لموقع مصنع الاستخراج.",
"feat4": "مراقبة الجودة", "feat4d": "مراقبة ميدانية لاختبارات المختبر وبروتوكولات الحراسة.",
"feat5": "الامتثال الجمركي", "feat5d": "الإدارة الكاملة للتخليص الجمركي مع السلطات الحكومية المحلية.",
"feat6": "اللوجستيات النخبوية", "feat6d": "متابعة التصدير بنقل مخصص حتى مصفاة المشتري (التسليم المميز).",
"flow-title": "🗺️ التدفق التشغيلي المميز",
"flow1": "ريو دي جانيرو", "flow2": "أديس أبابا", "flow3": "بانغي (BFG)", "flow3s": "التفتيش والحراسة",
"flow4": "التحليل الجيولوجي", "flow4s": "مراقبة الجودة", "flow5": "دبي (DXB)", "flow6": "التسليم النهائي", "flow6s": "استلام الذهب",
"eth-tag": "حوكمة الشركات", "eth-title": "قواعد",
"eth-body": "تسترشد MAMGIL & FILHO في جميع عملياتها بمبادئ أخلاقية غير قابلة للتفاوض. سمعتنا هي أثمن أصولنا.",
"eth1-title": "⚖️ قواعد الأخلاق",
"eth1-1": "التزام غير مشروط بالشرعية والامتثال التنظيمي في جميع الولايات القضائية التي نعمل فيها.",
"eth1-2": "شفافية كاملة في المفاوضات مع توثيق شامل في كل مرحلة من مراحل المعاملات.",
"eth1-3": "احترام مطلق لسرية الشركاء والمعلومات الاستراتيجية.",
"eth1-4": "مكافحة نشطة للفساد وغسيل الأموال وتمويل الأنشطة غير المشروعة.",
"eth1-5": "المسؤولية الاجتماعية والبيئية في عمليات استخراج السلع وتجارتها.",
"eth2-title": "📋 قواعد السلوك",
"eth2-1": "معاملة عادلة ومنصفة ومحترمة لجميع الشركاء والعملاء والموردين بغض النظر عن أصلهم أو ثقافتهم.",
"eth2-2": "العناية الواجبة الصارمة والتحقق من خلفيات جميع الشركاء التجاريين قبل أي معاملة.",
"eth2-3": "تواصل واضح وصادق واستباقي حول المخاطر والفرص وظروف السوق.",
"eth2-4": "يجب الإفصاح عن تعارض المصالح وإدارته بنزاهة وشفافية.",
"eth2-5": "الالتزام الصارم بالاتفاقيات والمواعيد النهائية والالتزامات التعاقدية المفترضة تجاه الشركاء.",
"why-tag": "لماذا MAMGIL؟", "why-title": "مزايا",
"why1": "مشترون مؤسسيون عالميون", "why1d": "الوصول إلى مشترين مؤسسيين مؤهلين في الأسواق الدولية.",
"why2": "30+ عاماً من الخبرة", "why2d": "ثلاثة عقود من الخبرة في إدارة عمليات السلع الكبيرة والمفاوضات عالية القيمة.",
"why3": "فريق متخصص", "why3d": "فريق متخصص في التجارة الدولية واللوجستيات والامتثال التنظيمي.",
"why4": "معاملات آمنة وموثقة", "why4d": "هيكل معاملات شفاف وآمن وموثق بالكامل في كل مرحلة.",
"why5": "عمليات FOB و CIF", "why5d": "القدرة على تنفيذ عمليات FOB و CIF مع دعم كامل للبائع.",
"why6": "العناية الواجبة المالية", "why6d": "خبرة في العناية الواجبة للمشترين والتحقق من القدرة المالية.",
"links-tag": "الموارد", "links-title": "روابط مفيدة", "links-body": "مراجع أساسية للشركاء والعملاء في سوق الذهب والسلع الدولية.",
"lk1-cat": "أسعار مرجعية", "lk1-desc": "رابطة سوق السبائك في لندن — الاقتباس الرسمي الدولي للذهب والفضة.",
"lk2-cat": "المجلس العالمي", "lk2-desc": "بيانات وأبحاث واتجاهات سوق الذهب العالمي.",
"lk3-cat": "أسعار مباشرة", "lk3-desc": "أسعار المعادن الثمينة في الوقت الفعلي وتحليلات وأخبار السوق.",
"lk4-cat": "السلع", "lk4-desc": "رسوم بيانية وتحليل تقني وبيانات تاريخية عن الذهب والسلع.",
"lk5-cat": "البيانات والرؤى", "lk5-desc": "منصة بيانات World Gold Council مع إحصائيات السوق التفصيلية.",
"lk6-cat": "تاريخ الأسعار", "lk6-desc": "رسوم بيانية تاريخية لأسعار الذهب مع بيانات طويلة الأمد.",
"lk7-cat": "العقود الآجلة", "lk7-desc": "سوق العقود الآجلة للمعادن الثمينة — مرجع لعقود الذهب.",
"lk8-cat": "التنظيمي", "lk8-desc": "لجنة الأمم المتحدة لقانون التجارة الدولي — المعايير والمعاهدات.",
"contact-tag": "اتصل بنا", "contact-title": "ابدأ",
"contact-body": "نحن مستعدون لتقديم فرص عمل مصممة خصيصاً لملفك الشخصي كبائع ذهب أو مصفاة أو شركة تعدين.",
"ct-email": "البريد الإلكتروني", "ct-phone": "الهاتف", "ct-address": "المقر الرئيسي",
"ct-steps-title": "كيفية بدء شراكة",
"step1": "اجتماع أولي لتقديم وتوافق التوقعات المشتركة",
"step2": "تقديم الوثائق التقنية والتحقق من القدرة",
"step3": "التفاوض على الشروط والأحكام التجارية",
"step4": "إضفاء الطابع الرسمي على الاتفاقية وبدء العمليات",
"form-title": "أرسل رسالة",
"form-name": "الاسم الكامل / الشركة", "form-email": "البريد الإلكتروني التجاري", "form-country": "الدولة / بلد المنشأ",
"form-interest": "مجال الاهتمام", "form-sel": "اختر...",
"opt1": "بائع ذهب / منجم", "opt2": "مصفاة ذهب", "opt3": "مشتري مؤسسي", "opt4": "سلع أخرى", "opt5": "شراكة استراتيجية",
"form-msg": "الرسالة", "form-send": "إرسال الرسالة", "form-note": "🔒 معلوماتك تُعامل بسرية تامة.",
"footer-brand-text": "الوساطة والتفاوض في التجارة الدولية للذهب والسلع عالية القيمة.",
"footer-nav": "التنقل", "footer-mv": "المهمة والرؤية", "footer-resources": "الموارد", "footer-contact": "اتصل بنا",
"footer-rights": "جميع الحقوق محفوظة.", "footer-disclaimer": "وثيقة سرية. مخصصة حصرياً للمستلم المحدد."
}
};
let currentLang = 'pt';
function setLang(lang) {
currentLang = lang;
const dict = i18n[lang] || i18n['pt'];
const base = i18n['pt'];
document.querySelectorAll('[data-i18n]').forEach(el => {
const key = el.getAttribute('data-i18n');
el.textContent = dict[key] || base[key] || el.textContent;
});
document.querySelectorAll('.lang-btn').forEach(btn => btn.classList.remove('active'));
event.target.classList.add('active');
// RTL for Arabic
document.body.style.direction = lang === 'ar' ? 'rtl' : 'ltr';
}
// ── HAMBURGER ──
document.getElementById('hamburger').addEventListener('click', function() {
document.getElementById('nav-menu').classList.toggle('open');
});
// ── SCROLL ANIMATIONS ──
const observer = new IntersectionObserver((entries) => {
entries.forEach(e => { if (e.isIntersecting) e.target.classList.add('visible'); });
}, { threshold: 0.1 });
document.querySelectorAll('.fade-in').forEach(el => observer.observe(el));
// ── SCROLL TO TOP ──
const scrollBtn = document.getElementById('scroll-top');
window.addEventListener('scroll', () => {
scrollBtn.classList.toggle('visible', window.scrollY > 400);
});
// ── GOLD PRICE (via Goldprice API proxy) ──
async function fetchGoldPrice() {
try {
const r = await fetch('https://data-asg.goldprice.org/dbXRates/USD');
const d = await r.json();
const priceOz = d.items[0].xauPrice;
const priceGram = (priceOz / 31.1035).toFixed(2);
const change = d.items[0].chgXau.toFixed(2);
const isUp = change >= 0;
document.getElementById('ticker-price').textContent = `USD ${priceOz.toLocaleString('en-US', {minimumFractionDigits:2, maximumFractionDigits:2})}/oz · ${priceGram}/g`;
const chEl = document.getElementById('ticker-change');
chEl.textContent = `${isUp?'▲':'▼'} ${Math.abs(change)}%`;
chEl.className = 'ticker-change ' + (isUp ? 'tick-up' : 'tick-down');
} catch {
document.getElementById('ticker-price').textContent = 'Ver LBMA.org.uk';
document.getElementById('ticker-change').textContent = '→';
}
}
fetchGoldPrice();
setInterval(fetchGoldPrice, 60000);
// ── FORM SUBMIT ──
function handleFormSubmit(btn) {
btn.textContent = '✓ Mensagem Enviada!';
btn.style.background = '#2a7a5c';
setTimeout(() => {
const key = btn.getAttribute('data-i18n');
btn.textContent = key ? (i18n[currentLang][key] || 'Enviar Mensagem') : 'Enviar Mensagem';
btn.style.background = '';
}, 3000);
}
// ── SMOOTH NAV CLOSE ON LINK CLICK ──
document.querySelectorAll('.nav-links a').forEach(a => {
a.addEventListener('click', () => document.getElementById('nav-menu').classList.remove('open'));
});
</script>
</body>
</html>